Mi 7-Eleven
Mi 7-Eleven es más o menos lo mismo que cualquier 7-Eleven en los Estados Unidos, que son generalmente igual a los 7-Elevens en México, y ellos son más o menos lo mismo que Oxxos in Mexico, que no tenemos en los Estados Unidos: huevo-blanco estantería de metal-plástico forradas de paquetes envueltos en vacío de colores brillantes. Cajas de vidrio de bebidas frías. Un soporte de "comida caliente” que mira patética. Espirales revolviendo a multicolor aguanieve azúcar. Todos los cuales están iluminados por las luces de barra fluorescentes.
Search from various English teachers...
Corrections · 7
1
Mi 7-Eleven
El 7-Eleven es más o menos igual a que cualquier 7-Eleven en los Estados Unidos, que son generalmente igual a los 7-Elevens en México, y estos son más o menos lo mismo que los Oxxos en Mexico, que no tenemos en los Estados Unidos: estanterías de color blanco huevo de metal-plástico forradas con paquetes envueltos al vacío con colores brillantes. Cajas de vidrio de bebidas frías. Un soporte de "comida caliente” que mira patética. (What do ypu mean? Espirales revolviendo aguanieve multicolor con azúcar. Todos los cuales están iluminados por las luces de barra fluorescentes.________
¡Buena redacción! No entendí a qué te referiste con 'mira patética'. Espero puedas ayudarme para corregirte.
Saludos.
1
Mi 7-Eleven
Mi 7-Eleven es más o menos igual que cualquier 7-Eleven en los Estados Unidos, que son generalmente igual a los 7-Elevens en México, los cuáles, son más o menos lo mismo que los Oxxos en Mexico, que no tenemos en los Estados Unidos: huevo blanco, estantes de metal llenas de paquetes envueltos al vacío de colores brillantes. Cajas de vidrio de bebidas frías. Un patético soporte de "comida caliente”. Espirales revolviendo raspados multicolor. Los cuales están iluminados por las luces de barra fluorescentes.Great spanish!
I made a more colloquial correction, hope you like.
1
Mi 7-Eleven
Mi 7-Eleven es más o menos igual que cualquier 7-Eleven en los Estados Unidos, que son generalmente igual a los 7-Elevens en México, y estos son más o menos lo mismo que los Oxxos en Mexico, que no tenemos en los Estados Unidos: huevo-blanco estanterías de metal-plástico forradas de paquetes envueltos en vacío de colores brillantes. Cajas de vidrio de bebidas frías. Un soporte de "comida caliente” que parece patético. Espirales revolviendo el aguanieve multicolor de azúcar. Todos los cuales están iluminados por las luces de barra fluorescentes.Felicidades, tu español es bastante bueno, solo cometes algunos errores típicos al realizar una traducción literal de las palabras en inglés/ You just make the typical mistakes of a direct translation from the English, you should also try to link better each of the sentences, this way the text would have more coherence.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
