Search from various English teachers...
Japan flagjim
Apr 30, 2011 Today I watched the movie "Scott Pilgrim vs. the World" This movie was started yesterday in Japan. It was very funny,and I was laughed very much. But...when nateve speaker was laughed,I couldn't be laughed. I think because all words is not transferd in Japanese. I want to understand American movies in English...should try hard!!

Corrections · 5

0

Apr 30, 2011

Today I watched the movie "Scott Pilgrim vs. the World" This movie was started released yesterday in Japan.
It was very funny,and I was laughed very much. But...sometimes when native speakers was laughed,I couldn't be didn't laughed. I think because all words jokes do not transferd in to Japanese.
I want to understand American movies in English...I should try harder!!

-------------
Guide: Red=correction | Green=you are correct but this sounds better | Blue=you are correct but more information helps

すごい!この映画がとてもよいです。英語の冗談を分かることが難しいです。いろいろの味あるのですけどあきらめるな!
 
0
I like it, but i don't have time to watch...
0
Do you like American television?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today