My graduation thesis
The comparison between English demonstratives “this and that” and Japanese demonstratives “Kore, Sore and Are.”
1. Introduction
The paper discusses English and Japanese demonstratives by comparing the two languages in translation. English demonstratives are this and that and Japanese demonstratives are Kore, Sore and Are. When I was a junior high school, I learned we translate like that this is Kore, that is Are and it is Sore. However sometimes that is translated Sore and some this is translated Are or Sore. The fact is, it have other rules to translate English demonstratives to Japanese demonstratives. This study is to show that deviation of instruction expression in English and Japanese
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
My graduation thesis
A* comparison between English demonstratives “this and that” and Japanese demonstratives “Kore, Sore and Are.”1. Introduction
This paper discusses English and Japanese demonstratives by comparing the two languages in translation. English demonstratives are 'this' and 'that' and Japanese demonstratives are 'Kore', 'Sore' , 'Are'.** When I was at junior high school, I learned we translate: this is Kore, that is Are, and, it is Sore. However sometimes that is translated Sore and some this is translated Are or Sore. The fact is, it has other rules to translate English demonstratives to Japanese demonstratives.*** This study will clarify the deviation of instruction expression in English and Japanese.
*A Comparison Between.... is your title, I think. It is better to write here 'A' rather than 'The'. That way it sounds more objective, since several comparisons are possible and not just uniquely one: 'The Comparison..') (Academics like humility).
**At the start (right here), it is better to put these words in quotes since you refer to words and not meanings. Or else, you can write this and that and Kore and Sore and Are.
***This is unclear. Do you mean 1.The fact is, it has other rules to translate English demonstratives to Japanese demonstratives. OR 2.The fact is, there are other rules to translate English demonstratives to Japanese demonstratives.?
Very well written, but please take some time explaining your initial terms.
0
That is so far and this is very near you and both them in same location
0
My graduation thesis
The comparison between English demonstratives “this and that” and Japanese demonstratives “Kore, Sore and Are.”1. Introduction
The paper discusses English and Japanese demonstratives by comparing the two languages in translation. English demonstratives are "this" and "that" and , whereas Japanese demonstratives are "Kore", "Sore" and "Are". When I was at junior high school, I learned we translate like that this is Kore "this" as "kore" and "that" is as "Are" and it is "Sore". However, sometimes "that" is translated as "Sore" and sometimes "this" is translated as "Are" or "Sore". The fact is, it have There are other rules to translate English demonstratives to Japanese demonstratives. This study is trying to show that the deviations of between instruction expressions in English and Japanese
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
