Search from various English teachers...
Chile flagAgustín Inzunza
Ritornai a Casa (Parte 1) La mia energia cominciò a calare, tutto l’addestramento non mi fu di utilità adesso. Il freddo è desolante e assorbe il mio calore, la mia vitalità corporale. Le mie zampe tremano, la neve crudele non mi permette avanzare, inoltre al fondersi mi inzuppa il mio pelame. Solo conto con un piccolo fascio di luce che mi dà il plenilunio attraverso delle nuvole. Si mi rannuvola la visione, già quasi non posso vedere. Il suono del vento passa a essere un debole fischietto all’interno della mia testa. Lasciai di sentire il freddo e l’aroma dei pini. Esalai e d'improvviso chiusi i miei occhi e mi crollai. Svegliai di colpo con una risplendente luce sulla mia faccia, era il fuoco del camino. Guardai con difficoltà indietro e lì stava lui. Le mie tumefatte estremità appena rispondevano ai miei ordini, non fui capace di pararmi. Mi osservò e subitamente si parò del divano, si sfregò gli occhi, non potevo capire perché gli cadevano gocce d’acqua per le sue guance, gli umani sudano, vero? Ma credo che non è sudore… D'improvviso, una strana sonnolenza si impossessò di me, però era qualcosa molto grata. Di subito corse e si inginocchiò congiunto a me. Vedo come il suo braccio si muove di lato a lato mentre mi accarezza, non posso sentirlo però. Mi si chiudevano gli occhi, mi abbracciò calorosamente, eppure non posso percepire la sua presenza. La mia testa stese a cadere, il mio collo non sopportava la stanchezza. Sento che sto svegliando, vedo una luce brillante e sento un confortante benessere, apparentemente il padrone gli ha messo più legna al fuoco. Quello di rarezza è che ora gli vedo piangere più. Mi alzai e mi avvicinai per toccarlo con la mia zampa. Gli accarezzo ma non risponde, non mi guarda. Soltanto si rompe periodicamente e poi si calma. Dopo iperventila e si copre la faccia nuovamente. Tento di rallegrarlo giocando con la palla, ma non sono capace di prenderla, è troppo pesante. Mi le insinuai, ma non mi la lancia. Si fece tardi e uscì dalla casa. Era l’alba quando ritornò e stranamente dimenticò riempire il mio piatto di cibo, nonostante non ho nè un po’ di fame. Quindi gli seguo alla retrocamera, tutto è scuro. Solo posso vedere la sua ombra sopra il letto. Gli accompagno un tempo, lui non può dormire, sento che soffre tanto. Questo si ripetette per settimane. Io soltanto permango appoggiato contro lui e paresse calmarsi.

Corrections · 3

1

Ritorno a Casa (Parte 1)

La mia energia comincia a calare, tutto l’addestramento non mi è di nessuna utilità adesso. Il freddo è desolante e assorbe il mio calore, la mia vitalità corporale. Le mie zampe tremano, la neve crudele non mi permette di avanzare, inoltre sciogliendosi mi inzuppa il xxx  pelo. Mi aiuta un piccolo fascio di luce che mi da il plenilunio attraverso le nuvole. Se si rannuvola, xxxxxx  già quasi non posso vedere. Il suono del vento che passa è un debole fischio all’interno della mia testa. Non  sento più il freddo e l’aroma dei pini.  e d'improvviso chiudo gli occhi e xx crollo.
1

Mi sveglio di colpo con una potente luce sulla mia faccia; è il fuoco del camino. Guardo con difficoltà indietro e lui sta lì. Le mie tumefatte estremità appena rispondono ai miei ordini, non sono capace di alzarmi. Mi osserva e d'un tratto si alza dal divano, si sfrega gli occhi, ...non posso capire perché gli scendano gocce d’acqua per le sue guance, gli umani sudano, vero? Ma credo che non sia  sudore… D'improvviso, una strana sonnolenza si impossessa di me, però è una cosa molto gradevole. Si avvicina velocemente e si inginocchia vicino a me. Vedo come il suo braccio si muove da un lato all'altro mentre mi accarezza, non posso sentirlo però. Mi si chiudono gli occhi, mi abbraccia calorosamente, eppure non posso percepire la sua presenza. La mia testa crolla, il mio collo non sopporta più la stanchezza.
1
Sento che mi sto svegliando, vedo una luce brillante e sento un confortante benessere, apparentemente il padrone xx ha messo più legna al fuoco. Quello che è strano è che xx lo vedo piangere ancora. Mi alzo e mi avvicino per toccarlo con la mia zampa. Lo  accarezzo ma non risponde, non mi guarda. Soltanto singhiozza periodicamente e poi si calma. Dopo respira forte e si copre la faccia nuovamente. Tento di rallegrarlo giocando con la palla, ma non sono capace di prenderla, è troppo pesante. Mi avvicino, ma non me la lancia. Si fa tardi e esce di casa.
E' l’alba quando ritorna e stranamente dimentica di riempire il mio piatto di cibo, nonostante non abbia neanche un po’ di fame. Quindi lo seguo nella camera sul retro, tutto è scuro. Posso vedere solo la sua ombra sopra il letto. Gli faccio compagnia per un po' , lui non può dormire, sento che soffre tanto. Questo si ripetè per settimane.  Soltanto quando sono appoggiato contro lui sembra calmarsi.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today