Search from various English teachers...
United Kingdom flagRAY
Mis pensamientos. Soy Británico y mi lengua materna es Inglés. Intento aprender español y por intercambio me gusta corregir textos escritan por hispanohablantes. Desgraciamiente, he visto textos corregido por personas extranejeros que pretenden de conocer Inglés. A menudo ellos faltan una nivel adecuada del idioma y hechan errores peor para los estudiantes. No es el caso totalmente pero esta ocurriendo demasiado frequentamente en mi opinión.

Corrections · 21

0

Mis pensamientos.

Soy Británico y mi lengua materna es Inglés. Intento aprender español y por intercambio me gusta corregir textos escritos por hispanohablantes. Desgraciadamente, he visto textos corregido por personas extranjeras que creen  conocer el Inglés. A menudo les falta un nivel adecuado del idioma y hechan (hechar y echar are diferents) cometen errores peores para los estudiantes. No es el caso totalmente (you can use the expresion: "No es un caso extremo", es very common) pero esta ocurriendo muy frecuentemente en mi opinión.
0

Mis pensamientos.

Soy Británico y mi lengua materna es Inglés. Intento aprender español y por intercambio me gusta corregir textos escritos por hispanohablantes. Desgraciadamente, he visto textos corregidos por personas extranjeras que pretenden de conocer el Inglés. A menudo a ellos les faltan una nivel adecuado del idioma y hechan cometen errores peores para los estudiantes. No es el caso totalmente pero esta ocurriendo demasiado frecuentemente en mi opinión.


Ray, estoy de acuerdo contigo.

0

Mis pensamientos.

Soy Británico y mi lengua materna es inglés (no capital letters for languages in Spanish). Intento aprender español y a por intercambio (in Spanish intercambio would be to exchange languages, otherwise we should say a cambio) me gusta corregir textos escritos escritan por hispanohablantes. Desgraciamiente, he visto textos corregido por personas extranejeros que creen saber pretenden de conocer Inglés. A menudo a ellos les faltan una nivel adecuadoa del idioma y hechan  hacen errores peores para los estudiantes. No es el caso totalmente pero está ocurriendo demasiado frecuentemente frequentamente en mi opinión. (this last sentence does not sound very native. No es el caso totalmente, pero ocurre con demasiada frecuencia en mi opinión).


Good note RAY.

I leave you some resources I've created to learn Spanish. Take a look, they can help you a lot ;-)

https://www.youtube.com/channel/UCeseHPP6FLZppw-oz9GGeYA

https://www.facebook.com/profereyes/

0

Mis pensamientos.

Soy británico y mi lengua materna es inglés. Intento aprender español y a cambio me gusta corregir textos escritos por hispanohablantes. Desgraciadamente, he visto textos corregidos por personas extranejeras que pretenden* saber inglés. A menudo ellos carecen de una nivel adecuado del idioma y cometen errores que perjudican a los estudiantes. No es un caso generalizado pero está ocurriendo demasiado frequentamente en mi opinión.


*Pretender tiene connotación de aspirar (querer alcanzar algo "to aim") en este caso tal vez lo correcto sería Fingir (fingen) que es actuar de una manera para hacer creer lo que no es ("to pretend")

Me alegra mucho que hayas escrito una entrada :)

0

Mis pensamientos.

Soy Británico y mi lengua materna es Inglés. Intento aprender español y por gracias al intercambio me gustasoy capaz de corregir textos escritos por hispanohablantes. Desgraciamiente, he visto textos corregidos por personas extranjeras que pretenden de conocer saber Inglés. A menudo ellos faltan una carecen de un nivel adecuado del idioma y hechan cometen peores errores para los estudiantes. No es el caso totalmente de todos pero, en mi opinión, está ocurriendo demasiado frequentamente con mucha frecuencia.


Buen trabajo!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today