Search from various English teachers...
Chile flagAgustín Inzunza
La Mancata Sotto La Pioggia (Parte 1) Finalizzata la mia giornata nell’ufficio, uscendo dal parcheggio sotterraneo, mi trovai con che il presunto giorno soleggiato predetto per il notiziario, risultò essere un giorno buio, piovendo a catinelle. Con difficoltà riuscii guadare con la mia macchina le strade inondate. Sfortunatamente mi fu impossibile evitare una depressione sul cammino, inondata da quaranta centimetri d’acqua, comunque decisi rischiarmi e seguire avanti. Il motore improvvisamente si fermò prima poter attraversare per completo. Mi trovavo appena a metà del percorso a casa, perciò mancavano ancora altri trenta minuti di viaggio. Ancora peggio, non si vedeva nessun’anima al mio intorno, dato che il cammino era totalmente rurale. Oggi è già pavimentato, allargato e c’è un sistema di drenaggio. Intanto io sbuffavo dalla frustrazione, provai accendere l’automobile molte volte, all’inizio si ascoltava un avviamento debole che dopo spariva, però finalmente non passava niente. L’ambiente stava pieno dei suoni: dalla pioggia battendo contro le superfici delle pozze, del fango e del tetto della macchina e i suoni dei tuoni, ognuno con un ritardo dopo dal lampo che diminuiva ogni volta. Da quest’ultimo intuii che il cuore della tempesta si avvicinava. Potevo sentire anche il vento che fischiava fra i tronchi e i rami dei pini vicini, perfino il dolce suono nel sottofondo provocato per gli umidi foglie scontrandosi l’una contro l’altra, alcune staccandosi dagli alberi e poi trascinandosi per il suolo. Una volta che le nubi sull'orizzonte cominciarono a diventarsi di un colore giallastro, decisi che non c’era nessun caso; e rossastro, l’automobile non andava a funzionare finché abbia cessata la pioggia e il livello del pozzo d’acqua nel cui stava incagliato diminuisca, inoltre il mio cellulare ovviamente non aveva segnale, di essere questo diverso, non avrei tanta problematica; e viola, i lampi ogni volte riuscivano illuminare più il paesaggio. Questo assieme al gocciolamento dalle foglie, i tuoni e l’aria umida e fresca che entrava attraverso qualche parte, ciò fece che mi dessi sonnolenza, qualcosa che eventualmente mi portò al mondo del subconscio.

Corrections · 4

2

L’ambiente era pieno di suoni: della pioggia che batteva contro le superfici delle pozzanghere, del fango e del tetto della macchina e i suoni dei tuoni, ognuno con un ritardo dopo dal lampo che diminuiva ogni volta. Da quest’ultimo intuii che il cuore della tempesta si avvicinava. Potevo sentire anche il vento che fischiava fra i tronchi e i rami dei pini vicini, perfino il dolce suono in sottofondo provocato dalle umide foglie che si scontravano l’una contro l’altra, alcune staccandosi dagli alberi e poi trascinandosi al suolo.

Una volta che le nubi all'orizzonte cominciarono a diventare di un colore giallastro, decisi che non c’era nessuna possibilità; era  rossastro, l’automobile non voleva funzionare finché non fosse cessata la pioggia e il livello della pozzanghera in cui stava incagliata fosse diminuita, inoltre il mio cellulare ovviamente non aveva segnale, diversamente, non avrei avuto problemi; e ora i lampi ogni volta riuscivano a illuminare di più il paesaggio. Questo assieme al gocciolamento delle foglie, i tuoni e l’aria umida e fresca che entrava attraverso qualche parte, xxx fece si che mi prendesse la sonnolenza, qualcosa che probabilmente mi portò al mondo del subconscio
2

Sotto La Pioggia (Parte 1)

Finita la mia giornata in ufficio, uscendo dal parcheggio sotterraneo, xx trovai xxx che il xx giorno soleggiato previsto dal notiziario, risultò essere un giorno buio e pioggia a catinelle. Con difficoltà riuscii a guadare con la mia macchina le strade inondate. Sfortunatamente mi era impossibile evitare una depressione sul cammino, inondata da quaranta centimetri d’acqua, quindi  decisi di rischiare e andare avanti.

Il motore improvvisamente si fermò prima di poter attraversare per intero. Mi trovavo appena a metà del percorso per casa, perciò mancavano ancora altri trenta minuti di viaggio. Ancora peggio, non si vedeva xxx un’anima viva intorno, dato che era una strada xxxx rurale. Oggi è asfaltata, allargata e c’è un sistema di drenaggio. Mentre io sbuffavo dalla frustrazione, provai ad accendere il motore molte volte, all’inizio si sentiva girare il motore, però alla fine non succedeva niente.

.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today