Search from various English teachers...
Australia flagRick Price
我不是潘金莲电影评论第二段 This is the second paragraph of my movie review. Appreciate all corrections, but as I am learning simple form Chinese characters, appreciate if corrections could be done using simplified characters. Thank you! Instead of accepting this as any ordinary person would, Li Xuelian goes up the government hierarchy, complaining to increasingly higher levels of government. Along the way, through a miscommunication of official instructions, she gets locked up in jail for 2 weeks. Finally, she goes to Beijing to take her case to the National government congress. She gains access to the building where the congress is being held through a former classmate serving as head chef in the building where the congress is being held. She stops the car of the Provincial Governor and pleads her case. The governor makes her case an example to the congress, saying that such a small case should not have needed to have been brought to Beijing, sacking all the officials involved in the case. The governor emphasizes that government officials should have empathy for ordinary citizens and try to solve their problems at the grass roots level. This, despite the fact that the court’s original ruling on the case was correct! 正常的人应该接受法庭的决定,可是李雪连不接受。相反的,她继续对越来越高记政府的部门抱怨。期间,为了政府下令的误会,她被了政府送国监狱两个星期。终于,她去北京控诉人民打开会。因为她的同学在大会大楼当主厨师,她可以如今大会大楼。她让省长的车停了,对省长控诉。省长用了她的案件当一个例子,说这么小的案件不应该需要北京解决,然后所有的官员参与的这个案件被了她下岗。省长强调,政府的官员应该对老百姓有同性,应该要拼命解决他们的问题在基层。最有意思是,虽然本来的判决是对了,这个结果还可以发现!

Corrections · 7

0

我不是潘金莲电影评论第二段

This is the second paragraph of my movie review. Appreciate all corrections, but as I am learning simple form Chinese characters, appreciate if corrections could be done using simplified characters. Thank you!

Instead of accepting this as any ordinary person would, Li Xuelian goes up the government hierarchy, complaining to increasingly higher levels of government. Along the way, through a miscommunication of official instructions, she gets locked up in jail for 2 weeks. Finally, she goes to Beijing to take her case to the National government congress. She gains access to the building where the congress is being held through a former classmate serving as head chef in the building where the congress is being held. She stops the car of the Provincial Governor and pleads her case. The governor makes her case an example to the congress, saying that such a small case should not have needed to have been brought to Beijing, sacking all the officials involved in the case. The governor emphasizes that government officials should have empathy for ordinary citizens and try to solve their problems at the grass roots level. This, despite the fact that the court’s original ruling on the case was correct!

正常的人应该接受法律的裁定,可是李雪连不接受。相反的,她继续到越来越高级别的政府的部门上访/喊冤/申诉。期间,因为政府部门间命令的误传,她被了政府送进国监狱,被关了两个星期。终于,她去北京控诉人民代表大会控诉。因为她的同学在大会大楼当主厨师,她可以进入大会大楼。她让省长的车停了,对省长控诉。省长以她的案件为例,说这么小的案件不应该需要北京解决,然后所有的官员参与了这个案件的官员,都因为这件事被撤职了。省长强调,政府的官员应该对老百姓有同情心,应该要拼命解决他们的基层问题在基层。最有意思是,虽然本来的判决是对的,这个结果还可以发现(?)!

(没看,就在你写的基础上改了一下)

0
没想到“法大”会被理解成“中国政法大学”。法大,里的大,是“大小”的“大”,不是“大学”的“简称”。就比如在一个公司中,是“老板大”还是“员工大”?一个国家,本应该“法律最大,高于一切”,这样才是法制国家。然而在中国不是,而是“党最大,高于一切”,党的领导可以干涉司法判决。
0
哦,你说的这样我可以明白,有道理。在中国工作也经常这样,老板的力量超过所有的。如果老板是好的,工作很顺利,可是如果老板坏,工作非常困难。
0
他的意思是,是法律的力量大,还是党的力量大,非常遗憾,在我大天朝,党是高于法律的……
0
对不起,我不太明白你的意思。法大=中国政法大学,是不是? 党大是别的大学?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today