一昨日ショッピングしたくて’カンナム’にいきました。
一昨日ショッピングしたくて’カンナム’にいきました。
엊그제 쇼핑하고싶어서
강남에 갔습니다!
あの。。’カンナム’えき１０番出口にある’ジオダノ’知 っていますか？
혹시 강남역10번출구에 있는
지오다노 알고계세요?
路地に入ってみると’オリーブやン’があるんですけど
골목에 들어가보면 올리브영이 있었습니다만
さいきん’フィットン’と言う店に変わりました。
최근 피트온이라는 가게로 바뀌었어요!
服が 非常に きれいで 安くて コートを 一つ かいました。
옷이 매우 이쁘고 저렴해서 코트 하나 샀어요!
きぶんが とても 最高です。
기분이 정말 최고에요!!
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
一昨日ショッピングしたくて’カンナム’にいきました。
一昨日ショッピングしたくて’カンナム’にいきました。엊그제 쇼핑하고싶어서
강남에 갔습니다!
ひょっとして。’カンナム’えき１０番出口にある’ジオダノ’知 っていますか？
혹시 강남역10번출구에 있는
지오다노 알고계세요?
路地に入ってみると’オリーブヤン’があるんですけど
골목에 들어가보면 올리브영이 있었습니다만
さいきん’フィットン’と言う店に変わりました。
최근 피트온이라는 가게로 바뀌었어요!
服が すごく きれいで 安くて コートを 一つ かいました。
옷이 매우 이쁘고 저렴해서 코트 하나 샀어요!
きぶんは もう 最高です。
기분이 정말 최고에요!!
당신은 정말 멋진 젊은이였구나...
「非常に」という言葉だけ、不自然に文語的だったので、「すごく」に変えました。それから「最高」に「とても」をつけると日本語では "It's very most" みたいにおかしな感じになるので、「もう最高」に変えました。(최고と同じ言葉なのに、変ですけどね)。
0
一昨日ショッピング（が/買い物が）したくて’カンナム’にいきました。
一昨日ショッピング（が/買い物が）したくて’カンナム’にいきました。엊그제 쇼핑하고싶어서
강남에 갔습니다!
あの。。’カンナム’えき１０番出口にある’ジオダノ’（を）知 っていますか？
혹시 강남역10번출구에 있는
지오다노 알고계세요?
路地に入ってみる（入ると）と’オリーブやン（olive young/オリーブヤング）’があったるんですけど
골목에 들어가보면 올리브영이 있었습니다만
さいきん’フィットン（フィットオン）’と言う店に変わりました。
최근 피트온이라는 가게로 바뀌었어요!
服が 非常に（とても） きれいで 安くて コートを 一つ（一着/いっちゃく） かいました。
옷이 매우 이쁘고 저렴해서 코트 하나 샀어요!
きぶんが とても（本当に） 最高です。
기분이 정말 최고에요!!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
