Search from various English teachers...
André
Plateaus, Plateaus, Plateaus… Ach der bittere Geschmack der Stagnation… Ja, ich hänge bei einem gewissen Niveau fest. Eigentlich wäre das nicht so schlimm, wenn ich schon vernünftig fließendes Deutsch könnte, aber, da das nicht der Fall ist, schreibe ich diesen Beitrag. Beim Buchlesen stoße ich auf so viele unbekannte Wörter, dass ich oft aufhören muss, weil das Lesen zu langsam wird. Für jedes Wort, das ich lerne, werden im Duden zwei andere erschafft. Mit Videos oder Leuten in Echtzeit-Unterhaltungen fühlt es sich an, als ob zu mir die Wörter geschossen werden würden. Wenn ich dann rede, muss ich mindestens zweimal meinen Satzbau nachdenken oder gleich nachdem, dass ich einen Satz sage, bemerke ich, dass meine Satzstellung total falsch war und ich muss alles wieder formulieren. Dann gibt es manche spezifische grammatikalische Themen, die, vermute ich, nur Muttersprachler beherrschen können. Bitte fragt mich nicht, meine Verben zu trennen. Gar nicht zu reden von Infinitivsätzen, also mit der Präposition 'zu' eingestellt zwischen dem Präfix und dem Verb. Das schönste Gefühl beim Sprachenlernen ist, wenn man einen Instinkt entwickelt und nicht mehr so viel denken muss. Das habe ich noch nie mit Deutsch gefühlt. Mein Deutsch verbessert sich nicht weiter. Vielleicht muss ich eine Pause einlegen, um das große Ganze nachzudenken und meine Herangehensweise zu analysieren. Nach so vielen Monaten kann ich es nicht glauben, dass mir die deutsche Sprache immer noch undurchdringlich ist. Jetzt ist mein Ziel, das sogenannte Burn-out zu vermeiden. Ich schaffe das. Es wird nur mehr als erwartet dauern…

Corrections · 10

2

Ich finde die Korrekturen von quantoprima gut, daher möchte ich nur ein paar kleine Verbesserungsvorschläge geben.

Für jedes Wort, das ich lerne, erscheinen im Duden zwei weitere.

Mit Videos oder Leuten in Echtzeit-Unterhaltungen fühlt es sich an, als ob mit Wörtern/Worten auf mich geschossen würde.

Wenn ich dann rede, muss ich mindestens zweimal meinen Satzbau überdenken 

Dann gibt es manche spezifischen grammatikalischen Themen, die, vermute ich, nur Muttersprachler beherrschen können.

Das ist so ein Fall. ;-) Nach "manche" werden Adjektive in der Regel schwach dekliniert, was bedeutet, dass im Plural ein "n" angehängt werden muss: http://deutschkurs.co.at/grammatik.html

Vielleicht muss ich eine Pause einlegen, um das große Ganze zu überdenken und meine Herangehensweise zu analysieren. Nach so vielen Monaten kann ich es nicht fassen, dass mir die deutsche Sprache immer noch undurchdringlich erscheint. [Das sind nur stilistische Vorschläge.]


2

Plateaus, Plateaus, Plateaus…

Ach, der bittere Geschmack der Stagnation… Ja, ich hänge bei auf einem gewissen Niveau fest. Eigentlich wäre das nicht so schlimm, wenn ich schon vernünftig fließendes Deutsch könnte, aber, da das nicht der Fall ist, schreibe ich diesen Beitrag.

Beim Buchlesen Lesen eines Buches[1] stoße ich auf so viele unbekannte Wörter, dass ich oft aufhören muss, weil das Lesen zu langsam wird. Für jedes Wort, das ich lerne, werden im Duden zwei andere  neue erschafft angeboten. Mit Bei Videos oder mit Leuten in Echtzeit-Unterhaltungen fühlt es sich an, als ob zu mir die Wörter auf mich geschossen (werden) würden. Wenn ich dann rede, muss ich mindestens zweimal über meinen Satzbau nachdenken oder ich bemerke gleich nachdem, dass ich einen Satz gesagt habe, bemerke ich, dass meine Satzstellung total falsch war,[2] und ich muss alles wieder neu formulieren.

Dann gibt es da noch manche spezifische grammatikalische Themen, die, so vermute ich, nur Muttersprachler beherrschen können. Bitte fragt mich verlangt nicht von mir, meine Verben zu trennen. Gar nicht zu reden von Infinitivsätzen mit trennbaren Verben, also mit der Präposition 'zu' eingestellt zwischen dem Präfix und dem Verb eingeklemmter Präposition 'zu'.

Das schönste Gefühl beim Sprachenlernen ist, wenn man einen Instinkt entwickelt und nicht mehr so viel denken muss. Das habe ich noch nie mit Deutsch noch nie gefühlt erlebt[3]. Mein Deutsch verbessert sich nicht weiter. Vielleicht muss ich eine Pause einlegen, um über das große Ganze nachzudenken und meine Herangehensweise zu analysieren. Nach so vielen Monaten kann ich es nicht glauben, dass mir die deutsche Sprache immer noch undurchdringlich ist.

Jetzt ist mein Ziel, das sogenannte Burn-out zu vermeiden. Ich schaffe das. Es wird nur mehr länger als ursprünglich erwartet dauern…

[1] oder "Beim Bücherlesen"
[2] In der Regel kommt vor "und" kein Komma, aber hier wird der vorausgehende Nebensatz abgeschlossen.
[3] Dass es so schwer ist, ein Sprachgefühl für Deutsch zu entwickeln, erklärt vielleicht auch das grauenhafte Deutsch vieler Muttersprachler (übrigens auch hier auf italki.com). Also, du bist bestimmt nicht allein, vielleicht ist das ein Trost.

0
Ja, das stimmt! Der Lernprozess irgendeiner Fähigkeit ist irgendwie nur die Bewegung von einem Plateau zum Nächsten
0
Du weißt ja, dass es ganz normal ist, irgendwann ein Plateau zu erreichen. Ich denke, dass es eine gute Idee ist, deine Sprachlernstrategie zu überdenken und vielleicht andere Methoden auszuprobieren. Dein Deutsch verbessert sich kontinuierlich, nur merkst du es auf diesem Niveau nicht mehr so, wie als Anfänger.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today