French/English: How to translate d'ailleurs in the following context?
Could you provide your input with regard to how too translate d'ailleurs in the following portion of text? I am only interested in the translation of the last sentence.
HAT-P-7b est aussi la première géante gazeuse en dehors du Système solaire sur laquelle on distingue des modifications dans la circulation des vents et donc une météorologie changeante. C'est ce que David Armstrong, de l'université de Warwick, a déduit avec ses collègues de l'étude des changements dans la courbe de l'intensité de la lumière réfléchie par l'exoplanète déduite des observations du télescope spatial Kepler. Ces changements indiqueraient d'ailleurs l'occurrence de tempêtes catastrophiques dans l'atmosphère du Jupiter chaud.
1. Moreover these changes would indicate the occurrence of catastrophic storms in the warm Jupiter atmosphere.
2. These changes would moreover indicate the occurrence of catastrophic storms in the warm Jupiter atmosphere.
3. On the other hand, these changes would indicate the occurrence of catastrophic storms in the warm Jupiter atmosphere.
4. < Your suggested translation of the sentence>
Thanks in advance for your input.
Regards,
Michael
Search from various English teachers...
Corrections · 0
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
