présente介绍
Présentations

Je m’applle Emille, je suis Chinoise, je suis étudiante de la langue française à la versailles et je travaille le sud de Chine, mais le nord de Hangzhou. Je travaille cinq années.

Je m'appelle Emilie, je suis Chinoise. J'étudie le français à Versailles, mais avant je travaillais dans le Sud de la Chine (je dis "le Sud" mais c'est quand même au Nord de la ville de Hangzhou). Cela fait déjà cinq ans que je travaille.

Ma famille a quatre personnes ,ma mère,ma père et moi , j’ai une soeur .
Nous sommes quatre dans ma famille, ma mère, mon père, moi, et j'ai aussi une soeur.

Je me présente ma professur Emma.Elle est aussi Chinoise, je devine elle est 28 ans. Elle est jolie,elle a 11(onze) étudiants de notre classe.Notre classes de 9h30(nouf heures et demie) du matin à 4h30(quatre et demie) l’après-midi le dimanche. Je aime ses cours.
Je vous présente aussi ma professeur. Elle s'appelle Emma. Elle est Chinoise elle aussi. Je crois qu'elle doit avoir 28 ans. Elle est jolie (这个没有写在汉语翻译，呵呵). Elle fait cours aux onze étudiants de ma classe. Nous avons cours de français le dimanche de 9h30 à 16h30. J'aime beaucoup ses cours.

我叫emily, 我是中国人，是凡尔赛的法语学生，在中国的南方工作，但是是这个城市的北部（杭州的北边），已经工作了5年了。
我家有4口人，妈妈，爸爸，我自己，还有个妹妹。
让我介绍下我们的法语老师Emma，她也是中国人，我猜她28岁，在我们班她有11个学生，我们的法语课每周日从早上九点半到下午的四点半。我喜欢她的课堂。
 

"se présenter" 介绍

je suis étudiante chinoise "en" langue française à Versailles (?) et je travaille dans le sud de la Chine, dans le nord de Hangzhou.

Je travaille depuis cinq ans/ça fait 5 ans que je travaille.

(C'est peut-être une question bête mais... Est-ce que "Versailles" est le nom de l'institut dans lequel tu apprends le français?? :s)

Ma famille "est composée de" quatre personnes : ma mère, "mon" père, ma soeur et moi.

Je "vous" présente mon professeur, Emma. Elle est aussi chinoise, je pense qu'elle a 28 ans.

Dans notre classe, il y a 11 étudiants.
ou "elle a une classe de 11 étudiants.
Notre classe a lieu le dimanche de 9h30 ("neuf" heures et demie) à 16h30.
=> dis ainsi, tu n'as pas besoin de préciser "le matin" et "l'après-midi".

"J'aime" ses cours.