Überraschung
Vor einem halben Jahr hatten mein Mann Domenico und ich einen Autounfall. Es war eine schwere Zeit, denn ich brach mir dabei das rechte Schlüsselbein und die Hüfte. Domenico erlitt einen Rippenbruch. Ich musste zwei Monate lang einen Rollstuhl benutzen.
Da ich fast nichts allein tun konnte, kam meine Mutter nach São Paulo, um mir zu helfen und mich zu pflegen.
Unser Auto steht immer noch in der Garage, obwohl es einen Totalschaden hat. Immer wenn ich daran vorbeigehe, erinnere ich mich an die Schwierigkeiten, die wir damals überwinden mussten.
In dieser Woche wurden wir angenehm überrascht. Unter dem Autositz hat eine Katze vier Kätzchen zur Welt gebracht. Sie können ihre Augen kaum öffnen! Das Leben geht weiter. :)
***
[I included the corrections]
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Überraschung
Vor einem halben Jahr hatten mein Mann Domenico und ich einen Autounfall. Es war eine schwere Zeit, denn ich brach mir dabei das rechte Schlüsselbein und die Hüfte.Ich musste fast zwei Monate lang einen Rollstuhl benutzen.
Domenico erlitt einen Rippenbruch.
Da ich fast nichts allein tun konnte, kam meine Mutter nach São Paulo, um mir zu helfen und mich zu pflegen.
Unser Auto steht immer noch in der Garage, obwohl es einen Totalschaden hatte. ("hatte" ist Vergangenheit, da du im ersten Teil des Satzes aber "immer noch" schreibst, ist dies ein Hinweis darauf, dass das Auto noch immer beschädigt ist)
Immer wenn ich daran ("ihm ist männlich, "das Auto" ist aber sachlich, daher solltest du da "daran" verwenden) vorbeigehe, erinnere ich mich an die Schwierigkeiten, die wir damals überwinden mussten.
In dieser Woche wurden wir angenehm überrascht. Unter dem Autositz hat eine Katze vier Kätzchen zur Welt gebracht. Sie können ihre Augen kaum öffnen!
Das Leben geht weiter. :)
Grundsätzlich super geschrieben! Aber versuche doch weniger Absätze zu machen, sprich, wenn du ergänzende Sätze bildest, es dem entsprechenden Paragrafen zuzuordnen:
Vor einem halben Jahr hatten mein Mann Domenico und ich einen Autounfall. Es war eine schwere Zeit, denn ich brach mir dabei das rechte Schlüsselbein und die Hüfte, Domenico erlitt einen Rippenbruch. Ich musste fast zwei Monate lang einen Rollstuhl benutzen.
Auch bei dem Auto und der Garage kannst du die Sätze in einem Absatz schreiben. Das gibt der Geschichte ein bessere Struktur. Aber nochmals, das ist ein sehr gut geschriebener Text!!!
Lieben Gruss
Oliver
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
