धन्यवादको दिन
I meant to write more, but the season has passed us, so I shall just post this much.
म धेरै लेक्न छहुन्थेँ, तर सिजन भयो, त्यसैले म यो पोस्त गर्छु।
यो सिजन थन्क्स-गिविन्ग हो। हरेक चौथोको बिहिबार नोवेम्बेरमा थन्क्स-गिविन्ग हो, अनि धेरै परिवर सँगै मनाुछन। परिवर तालिका वरिपरि खान्न र पिउन्न को लगि र मनाुन भेला हुन्छन्। यो देशमा १६८०मा मानछे पहिलो आए। उनिहरुका नाम तिरथयात्रि (पिल्गरिम्स) हो। किनकि पूजा गर्न जस्तो चाहहन्थे, एन्ग्लनदमा छोड्यो। तिन वटा जहाजमा आए, अनि उनिहरुका नाम निन्या, पीनता, र सन्त मरीआ भयो।।
This is the thanksgiving season. Every November thanksgiving, many families come together. Families gather around the table. People first came to this country in 1680. Their names were pilgrims. Because they wanted to worship as they wanted, they left England. In three ships they came, and their names were the Niña, pinta, and santa maria.
I
Search from various English teachers...
Corrections · 3
0
धन्यवादको दिन (धन्यवाद दिने दिन)
I meant to write more, but the season has passed us, so I shall just post this much.म धेरै लेक्न लेख्न छहुन्थेँ चाहन्थें, तर सिजन भयो भईसकेको थियो , त्यसैले मैले म यो पोस्त (मात्र) लेखें गर्छु। (1)
यो सिजन थन्क्स-गिविन्ग (Not sure how to write this) हो। हरेक चौथोको बिहिबार नोवेम्बेरमा हरेक वर्षा नोबेम्बरको चार तारिक थन्क्स-गिविन्ग हो, अनि (त्यो दिनमा )धेरै परिवर सँगै मनाुछन (2)। परिवर तालिका टेबुल वरिपरि (बसेर )खान्न र पिउन्न खान र पिउन गरिन्छ को लगि र मनाुन भेला हुन्छन्। यो देशमा १६८०मा१६८०को सालमा मानछे पहिलो आए (3)। उनिहरुका नाम तिरथयात्रि (पिल्गरिम्स) हो। किनकि पूजा गर्न जस्तो चाहहन्थे, एन्ग्लनदमा छोड्यो (4)। (उनीहरु)तिनवटा जहाजमा आए, अनि उनिहरुका नाम निन्या, पीनता, र सन्त मरीआ भयो थियो ।
This is the thanksgiving season. Every November thanksgiving, many families come together. Families gather around the table. People first came to this country in 1680. Their names were pilgrims. Because they wanted to worship as they wanted, they left England. In three ships they came, and their names were the Niña, pinta, and santa maria.
1) Another way of saying it could be: त्यसैले मैले यति मात्र लेखेको छु । (I have only written this much.)
2) Another way of saying it could be: परिवारहरुले आफ्नो सदस्यसँग भेला भएर ठुलो भोज खान्छन ।
3) I would say it like this. Not sure how Nepalis would say it: १६८०को सालमा विदेशीहरु विशेस गरि बेलायतीहरु यो देशमा आउन थालेको थिए ।
4) मुक्त हुन र आफ्नो धर्म आफ्नो हिसाबले मान बेलायतीहरु आफ्नो देश छोडेर अमेरिका आएको हो ।
New words for you:
भेला हुनु (v) = to get together, to have a gathering
मुक्त हुनु (v) = to be free
Good job! Keep trying!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
