Search from various English teachers...
China flagzhongmei
いきなりの反省タイム 今の職場でもう一年以上になりました。 日本語で日本人らしいとは言えないですが、 失礼しなように交流できると思います。 昨日、ぼんやりするとき思い出したことですが、 以前就職活動したとき、気になった事務所に直接に 電話で面接させてほしいと自分から連絡したことがあります。 その事務所は、日本にある有名なエンターテインメント事務所のプロデューサーさんと合作して中国での音楽分野で仕事する事務所です。 その有名なエンターテインメント事務所とは、 名前を言えばすぐわかるというすごい事務所です。 私も最初は私心でそのエンターテインメント事務所の芸人が好きで、 その関連事務所に入りたいと思いました。 幸運で面接を受けさせてしました。 今この文字を書いたときも、当時の場面を頭の中に浮きます。 当時の自信満々そうな私に顔が真っ赤になるほど恥ずかしいと思います。 なぜ恥ずかしいと言うと、 当時の私は自分の日本語にすごく自信がありましたが、 それは大違います。今の私が思えば、失礼な行動ばっかりでした。 落ちるのが当然でしょう。 でもあの時の面接官に謝る手紙を送りたいです。 故意ではないが、本当にご迷惑をおかけしましたとお詫びしたいです。 それから、面接した日本語に関する仕事が全部ダメでした。 時間が流すとともに、日本語にもだんだん自信がなくなりました。 今はそういう文字で文章とか問い合わせとかを書けますが、 電話で話すれば、吃りになります。 一度話が巻きたら、もっと緊張になり、話が続けなくなります。 現在でも日本からの電話がかかってきたら怖いです。

Corrections · 2

1

一部、変更しています。

チェックしてみてください。


いきなりの反省タイム

今の職場でもう一年以上になりました。
日本人のように、とは言えないですが、
失礼なく交流できるようになりました。
昨日、ぼんやりとしていて思い出したことですが、
以前就職活動したとき、気になった事務所に直接
電話で面接させてほしい、と自分から連絡したことがあります。
その事務所は、日本にある有名なエンターテインメント事務所のプロデューサーさんと協働で、中国での音楽分野で仕事する事務所です。

(合作は、中国語ではto collaborateという意味ですが、日本語ではなにかを物理的に作ることを言います。たとえば、「この曲は日中合作だ」ということはできます。)
その有名なエンターテインメント事務所とは、
名前を言えばすぐわかるような、すごい事務所です。
私も最初はそのエンターテインメント事務所の芸人が好きで、
その関連事務所に入りたいと思いました。
幸運にも、面接を受けることができました。

今この文章を書きながら、当時の場面が頭の中に浮かびます。
当時の自信満々そうな私に、顔が真っ赤になるほど恥ずかしく思います。
なぜ恥ずかしいかと言うと、
当時の私は自分の日本語にすごく自信がありましたが、
今の私が思えば、失礼な行動ばっかりでした。
落ちるのが当然でしょう。
でもあの時の面接官に謝る手紙を送りたいです。
故意ではないが、本当にご迷惑をおかけしましたとお詫びしたいです。

それから、面接した日本語に関する仕事が全部ダメでした。
時間が経つとともに、日本語にもだんだん自信がなくなりました。
今はこのように文章を書くことができますが、 
電話で話をすれば、つまってしまいます。
一度話が巻きたら(?)もっと緊張し、話が続けられなくなります。
現在でも日本からの電話がかかってきたら怖いです。



がんばってください!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today