Search from various English teachers...
United Kingdom flagMary
Les séries françaises que je regarde (1) J'ai commencé à regarder certaines séries françaises dont je peux améliorer ma compréhension de la langue. Je trouve le français parlé très difficile à suivre et j'espère bien que ça va aider mon niveau. Est mon niveau si mauvais? Alors... La dernière fois que j'ai visité la france tous les gens étaient très sympathiques and voulaient avoir des conversations avec moi. Super! Mais malheuresement je pouvais rien comprendre, la langue était trop rapide et élégante pour mes pauvres oreilles barbares! Je me sentais vraiment gênée et pour cette reason je voudrais avoir beaucoup des bonnes conversations la prochaine fois que j'y vais. La première série que j'ai trouvé s'appelle "Hélène et les garçons" et on peut la regarder là: https://www.youtube.com/watch?v=TL_FKR0evr8 . C'est une commédie sur trois mecs qui aiment deux choses plutôt que toutes les autres: la musique et les filles. C'est avant tout une série sentimentale et drôle, qui j'aime bien, mais tous les personnages parlent trop vite et j'ai à peine le temps de lire les sous-titres! Actuellement il est impossible de distinguer des mots, mais je pense que oui, si je regarde le même épisode de nombreuses fois et vraiment faire attention à ce qu'ils disent, ça m'aidera à faire des progrès. Merci d'avoir lu tout ça!

Corrections · 3

1

Les séries françaises que je regarde (1)

J'ai commencé à regarder certaines séries françaises afin que je puisse améliorer ma compréhension de la langue. Je trouve le français parlé très difficile à suivre et j'espère bien que ça va aider à améliorer mon niveau de la langue. Est-ce que mon niveau est si mauvais? Alors...

La dernière fois que j'ai visité la france tous les gens étaient très sympathiques et voulaient avoir des conversations avec moi. Super (je me suis dit(1))! Mais malheuresement je ne pouvais rien comprendre, les gens parlaient trop vite et j'ai trouvé la langue (très) élégante pour mes pauvres oreilles barbares! Je me sentais vraiment gênée et c'est pour cette raison que je veux (2) avoir beaucoup de (3) bonnes conversations la prochaine fois que j'aurai l'occasion d'y retourner.

La première série que j'ai trouvée s'appelle "Hélène et les garçons" et on peut la regarder là: https://www.youtube.com/watch?v=TL_FKR0evr8 . C'est une comédie sur trois mecs qui aiment deux choses plus que toutes les autres: la musique et les filles. C'est avant tout une série sentimentale et drôle, que (4) j'aime bien, mais tous les personnages parlent trop vite et j'ai à peine le temps de lire les sous-titres! Actuellement il est impossible de distinguer des mots, mais je pense que oui, si je regarde le même épisode de nombreuses fois et si je fais vraiment attention à ce qu'ils disent, ça m'aidera à faire des progrès.

Merci d'avoir lu tout ça!

Observations: Très bien!!! :)

(1) j'ajouterais ça juste pour améliorer la phrase.

(2) Ici tu parles d'un souhait pour le futur, j'ai l'impression que le présent soit mieux dans cette phrase, ça la rend plus emphatique. Mais c'est juste un feeling, je n'en suis pas sûr.

(3) DES + nom au pluriel / DE + adjectif + nom --> j'ai DES amis français MAIS j'ai DE bons amis français. On utilise DE aussi dans la négation: Je n'ai pas D'amis français (DE --> D'). (opposé à j'ai DES amis français)

(4) QUI x QUE, plutôt que savoir leurs fonctions, c'est plus simple de mémoriser une petite règle - avec peu d'exceptions je crois - qu'il faut écrire QUE devant un sujet et QUI devant un verbe --> La femme QUE JE vois // La femme QUI CHANTE.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today