回信的写作练习

我很高兴收到你的来信。谢谢你的祝贺。但是我恐怕不能参加庆祝活动了。
组织一个庆祝活动是一个非常麻烦的事情，（会占用你的时间和浪费大量的金钱。）而且你知道我从小就很喜欢写作。为了参加这个比赛我花费了很多的精力。我准备获奖之后的这一段时间放松一下自己。逛逛街或者出门旅游。我一直很喜欢中国的文化，正好这次有时间可以让我去完成自己的愿望了。

¡Me alegro de que hayas escrito! Doy las gracias por sus felicitaciones. Pero temo que no puedo ir a la fiesta.
Organizar una celebración es un asunto muy engorroso, pérdida de tiempo y perder  de una gran cantidad de dinero. Y sabes que me gusta escribir. Para participar en este concurso me cuesta mucho esfuerzo. En este período de tiempo el ganador después voy a relajarme???.Ir de compras o salir de viaje. Siempre me gusta la Cultura China, justo el tiempo que puedo ir a cumplir su deseo.

回信的写作练习

我很高兴收到你的来信。谢谢你的祝贺。但是我恐怕不能参加庆祝活动了。
组织一个庆祝活动是一个非常麻烦的事情，（会占用你的时间和浪费大量的金钱。）而且你知道我从小就很喜欢写作。为了参加这个比赛我花费了很多的精力。我准备获奖之后的这一段时间放松一下自己。逛逛街或者出门旅游。我一直很喜欢中国的文化，正好这次有时间可以让我去完成自己的愿望了。

¡Me alegro de que hayas escrito! Le doy las gracias por sus felicitaciones, (1) pero temo que no puedo ir a la fiesta.
Organizar una celebración es un asunto muy engorroso, puede tomarte mucho tiempo y puedes perder una gran cantidad de dinero. (2) Y sabes que me gusta escribir (3). Participar en este concurso me cuesta /costaría mucho esfuerzo. En este período de tiempo el ganador después voy a relajarme. Durante el período (de tiempo) posterior a ganar la competencia me relajaría un poco.(4) Iría/Saldría de compras o me iría de viaje. Siempre me ha gustado la cultura china, justo/justamente/precisamente tendré tiempo para ir a cumplir su deseo.

(1) También puedes decir: Gracias por sus felicitaciones

(2) También puedes decir: ...puedes gastar mucho tiempo y una gran cantidad de dinero (gastar tiempo / gastar dinero)

(3) Para decir 从小 puedes decir: Y sabes que desde (que soy) pequeña me gusta escribir.

(4) O más sencillamente puedes decir: Luego de la competencia me relajaría un poco. Luego de la competencia intentaría relajarme un poco.  Una vez terminada la competencia, quisiera relajarme un poco. Etc.

你写得很好！加油！