Search from various English teachers...
United Kingdom flagLi707
はるか昔の雨 最近、ぽつぽつと降っている雨を聞きながら、とても不思議なことを感じました。 私の先祖は、そして先祖の先祖も、この同じな雨の音を聞いたと実感しました。 その瞬間に、曇っている空を眺めている先祖の顔が見えるような気がしました。 その瞬間に、わらの小屋の屋根にぴしゃぴしゃ叩いている雨滴が聞こえるような気がしました。 とても素敵な経験でした。 雨は、ほとんど無視することなのに、異界へ運ぶ力がありそうです。 これから、雨の音をもう少ししっかり聞いてみます。

Corrections · 4

0

はるか昔の雨

ぽつぽつと降っている雨を聞きながら、最近、とても不思議なことを感じました。

私の先祖も、そして(その)先祖の先祖も、この同じ雨の音を聞いていただろうと実感しました。
その瞬間、曇っている空を眺めている先祖の顔が見える(or 見えた)ような気がしました。
その瞬間、わらの(わらでできた?)小屋の屋根にぴしゃぴしゃと叩きつける雨滴の音が聞こえる(or 聞こえた)ような気がしました。
とても素敵な経験でした。
雨は、あまり気にしないものですが、別の世界へ連れて行ってくれる力がありそうです。
これから、雨の音をもう少ししっかり(or 注意深く)聞いてみます。


Good job! I hope this helps you. 

0
びっくり! ここまで日本語を使いこなしますか。「わらの小屋の屋根」ということは、先祖は日本人という想定? まるで、外人カラオケ大会決勝戦みたいです。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today