日本語の練習５
さっき、もう一度前の四篇小作文を見ました。特にほかの人が修正してくれるのところを見ました。いつの間にかこの文はもう私の第五篇文です。私は一ヶ月半間日本に来ました。時間がほんとに早いものです。ところで、今日の午後にあるメールを受けました。メールは今週のゼミがないといった。だから、今週は軽やかだと思います。
Search from various English teachers...
Corrections · 2
2
日本語の練習５
さっき、もう一度前の四篇小作文前に書いた作文4つを見ました。特にほかの人が修正してくれるのくれたところを見ました。いつの間にかこの文はもう私の第五篇文５つ目ですです。私は一ヶ月半間前日本に来ました。時間がはほんとに早いものです。ところで、今日の午後にあるメールを受けました。メールは今週のゼミがないといったないという内容だった。だから、今週は軽やかだと思います気持ちが軽やかです。とてもきれいな日本語ですね！
前に書いた作文4つ
作文や論文などは正確に言えば、一編 二編 三編と数えます。でも堅苦しい感じがするので単純に一つ 二つ 三つ（ひとつ、ふたつ、みっつ）でいいと思います。
くれた
過去形なので『修正してくれた』と使います。
一ヶ月半前
「日本に一ヶ月間住んでいます」は大丈夫ですよ。「一ヶ月半間」とは言わないです。「一ヶ月半」だけで大丈夫ですよ。
気持ちが軽やかです。
「軽やかだと思います」だけよりも、『気持ち』を前につけた方が、わかりやすくて自然な日本語ですよ！
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
