Search from various English teachers...
United States flagAndrew
Ein bisschen über mich selbst. (a little about myself)? helfen Sie mir mit diesem Absatz? Hallo Leute, Ich heiße Andrew. Ich komme aus California, USA, und ich bin beim Militär. Ich studiere Deutsch für drei Wochen, und ich möchte besser das Sprache verstehen. Ich hatte immer ein anderes Sprache lernen. So, Ich denke, "warum nicht Deustch?" Ich hoffe ein Gespräch bald mit ein Native haben. Danke für eure Hilfe.

Corrections · 2

1

Ein bisschen über mich selbst. (a little about myself)?

helfen Sie mir mit diesem Absatz?

Hallo Leute,
Ich heiße Andrew. Ich komme aus California, USA,Kalifornien in den USA  und ich bin beim Militär.
Ich studiere Deutsch für seit drei Wochen, und ich möchte besser das Sprache die Sprache besser verstehen.
Ich hatte immer vor eine anderes Sprache zu lernen.(I assume you meant to say: "I always wanted to learn another language?") So, Ich denke, Deshalb dachte ich mir: "warum nicht Deutsch?"
Ich hoffe ein Gespräch bald mit ein Native haben. bald ein Gespräch mit einem Muttersprachler zu führen.

Danke für eure Hilfe.


Hey Andrew, not too shabby! Good luck with your language journey and enjoy the process. All the best and "Liebe Grüße aus Deutschland", Max

0

Ein bisschen über mich selbst. (a little about myself)?

helfen Sie mir mit diesem Absatz?

Hallo Leute,
Ich heiße Andrew. Ich komme aus California, USA, und ich bin beim Militär.
Ich studiere Deutsch für drei Wochen, und ich möchte besser das Sprache verstehen.
Ich hatte immer ein anderes Sprache lernen. So, Ich denke, "warum nicht Deustch?"
Ich hoffe ein Gespräch bald mit ein Native haben.

Danke für eure Hilfe.

Korrektur:

Hallo Leute,

Ich heiße Andrew. Ich komme aus Kalifornien, USA, und bin beim Militär.

Ich lerne seit drei Wochen Deutsch  und möchte die Sprache besser verstehen.

Ich hatte immer vor eine andere Sprache zu lernen (oder: ich wollte immer eine andere Sprache lernen) und dachte dann, warum nicht Deutsch? Ich hoffe bald ein Gespräch mit einem Muttersprachler zu haben (oder: mit einem gebürtigen Deutschen (maskulin), einer gebürtigen Deutschen (feminin). 

Andrew, it's awkward to translate "native" into German because of the Gender differences. So sometimes we say: Ich möchte mit jemand sprechen, der (die) in Deutschland geboren ist. 

Hoffentlich hilft das. Viel Glück,

Malkah



Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today