Search from various English teachers...
Russia flagTitoshka
L’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove? Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori. Il tema di oggi: l’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove? Vorrei rispondere basandomi alla mia esperienza educativa. Qualche tempo fa ho studiato la lingua italiana in Italia per due settimane – la prima settimana a Roma in una scuola e la seconda settimana a Milano in un’altra scuola. La prima, quella di Roma, usava solo gli strumenti tradizionali sia nell’educazione sia nei materiali didattici. La seconda usava gli strumenti nuovi come nuove tecniche per imparare le parole, nuove mezzi di comunicazione. La mia prima sensazione dopo la fine di tutto il corso era che l’educazione con gli strumenti tradizionali sia stato più adatto a me, cioè tutto era più sistemato, più chiaro, anzi, tutto era assolutamente spiegabile come se ci spiegassero un esempio tipo due più due fa quattro. Chi aveva letto bene le regole era sempre bravo nelle risposte durante le lezioni. Con l’educazione a Milano tutto era molto più difficile – i compiti erano molto strani, usavamo uno solo testo durante tutta la settimana (comunque facendo i compiti diversi sul testo), ed a dire la verità nessuno era bravo. Proprio nessuno. Non riuscivamo a risolvere dei quiz, ripetere un testo complesso dopo averlo ascoltato molte volte. Quindi la seconda scuola rimaneva come se fosse una cosa troppo nuova ed inspiegabile per me. Però qualche mese dopo, quando gli studi erano già finiti ed ero ritornata a un ritmo abituale, ho capito che... ricordo quasi tutte le parole nuove studiate a Milano, ricordo bene gli esempi e le spiegazioni, che ascolto e capisco dei brani radiofonici in un modo nuovo cioè più estensivo e che la mia mente riesce a conservare l’informazione abbastanza bene. E’ stata una buona ed inaspettata scoperta per me! Adesso quando mi chiedono degli strumenti tradizionali e quelli moderni, rispondo così – gli strumenti tradizionali sono gli strumenti abituali e rimarrono nella base dell’educazione forse per sempre, mentre gli strumenti nuovi inventati dopo diverse ricerche (spero che sia proprio così) sono molto strani – mentre stai studiando non capisci niente, ma dopo fai un salto molto più alto di quello aspettato – quindi, funzionano! Se io andassi a studiare di nuovo in Italia, andrei a Milano, in quella scuola con le tecniche nuove. Perché con me funzionano.

Corrections · 12

1

L’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.

Il tema di oggi: l’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Vorrei rispondere basandomi sulla mia esperienza educativa. Qualche tempo fa ho studiato la lingua italiana in Italia per due settimane – la prima settimana a Roma in una scuola e la seconda settimana a Milano in un’altra scuola. La prima, quella di Roma, usava solo gli strumenti tradizionali sia nell’educazione sia nei materiali didattici. La seconda usava gli strumenti nuovi come nuove tecniche per imparare le parole, nuovi mezzi di comunicazione.

La mia prima sensazione dopo la fine di tutto il corso era che l’educazione con gli strumenti tradizionali sia stata più adatta (il soggetto è l'educazione, anche se forse sarebbe meglio parlare di "l'insegnamento") a me, cioè tutto era più sistemato ("ordinato" forse è un aggettivo più adatto) , più chiaro, anzi, tutto era assolutamente spiegabile come se ci spiegassero un esempio tipo due più due fa quattro. Chi aveva letto bene le regole era sempre bravo nelle risposte durante le lezioni. Con l’educazione a Milano tutto era molto più difficile – i compiti erano molto strani, usavamo uno solo testo durante tutta la settimana (comunque facendo i compiti diversi sul testo), ed a dire la verità nessuno era bravo. Proprio nessuno. Non riuscivamo a risolvere dei quiz, ripetere un testo complesso dopo averlo ascoltato molte volte. Quindi la seconda scuola rimaneva come se fosse una cosa troppo nuova ed inspiegabile per me.

Però qualche mese dopo, quando gli studi erano già finiti ed ero ritornata a un ritmo abituale, ho capito che... ricordo quasi tutte le parole nuove studiate a Milano, ricordo bene gli esempi e le spiegazioni, che ascolto e capisco dei brani radiofonici in un modo nuovo cioè più estensivo (meglio "completo", "esauriente", "particolareggiato") e che la mia mente riesce a conservare l’informazione abbastanza bene. E’ stata una buona ed inaspettata scoperta per me!

Adesso quando mi chiedono degli strumenti tradizionali e quelli moderni, rispondo così – gli strumenti tradizionali sono gli strumenti abituali e rimarrngono alla base dell’educazione forse per sempre, mentre gli strumenti nuovi inventati dopo diverse ricerche (spero che sia proprio così) sono molto strani – mentre stai studiando non capisci niente, ma dopo fai un salto molto più alto di quello aspettato – quindi, funzionano! Se io andassi a studiare di nuovo in Italia, andrei a Milano, in quella scuola con le tecniche nuove. Perché con me funzionano.
1

L’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere testi su argomenti specifici. Sarò grata per il controllo e la correzione degli errori.

Il tema di oggi - L’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Vorrei rispondere basandomi sulla mia esperienza educativa. Qualche tempo fa ho studiato la lingua italiana in Italia per due settimane, la prima settimana a Roma in una scuola e la seconda settimana a Milano in un’altra scuola. La prima scuola, quella di Roma, usava solo gli strumenti tradizionali, sia nell’educazione sia nei materiali didattici. La seconda usava gli strumenti nuovi, come ad esempio nuove tecniche per imparare le parole, nuove mezzi di comunicazione.

La mia prima impressione, dopo la fine di tutto il corso, è stata che l’educazione con gli strumenti tradizionali fosse (stata) più adatta a me, cioè tutto era più sistemato, più chiaro, anzi, tutto era assolutamente spiegabile, come se ci spiegassero un esempio del tipo "due più due fa quattro". Chi aveva letto bene le regole era sempre bravo nelle risposte durante le lezioni. Con il metodo utilizzato a Milano tutto era molto più difficile: i compiti erano molto strani, usavamo uno solo testo durante tutta la settimana (comunque facendo i compiti diversi sul testo), ed a dire la verità nessuno era bravo. Proprio nessuno. Non riuscivamo a risolvere dei quiz, nè a ripetere un testo complesso dopo averlo ascoltato molte volte. Quindi la seconda scuola mi è sembrata essere troppo nuova ed inspiegabile (per me).


Però qualche mese dopo, quando gli studi erano già finiti ed ero ritornata a un ritmo abituale, ho capito che... ricordo quasi tutte le parole nuove studiate a Milano, ricordo bene gli esempi e le spiegazioni, che ascolto e capisco dei brani radiofonici in un modo nuovo, cioè più completo, e che la mia mente riesce a conservare l’informazione abbastanza bene. E’ stata una buona ed inaspettata scoperta per me!


Adesso quando mi chiedono cosa io preferisca tra gli strumenti tradizionali e quelli moderni, rispondo così: gli strumenti tradizionali sono gli strumenti abituali e rimarranno basilari nell'educazione forse per sempre, mentre gli strumenti nuovi, inventati dopo diverse ricerche (spero che sia proprio così) sono molto strani, tanto che mentre stai studiando non capisci niente, ma dopo fai un salto molto più alto di quello che ti aspettavi, quindi, funzionano! Se io andassi a studiare di nuovo in Italia, andrei a Milano, in quella scuola con le tecniche nuove. Perché con me funzionano.

1

L'educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Salve! Mi sto preparando per un esame e devo scrivere dei testi su argomenti specifici. Vi sarò grata se vorrete controllarli e correggerne degli errori.

Il tema di oggi: l’educazione: strumenti tradizionali oppure tecniche nuove?

Vorrei rispondere basandomi alla mia esperienza educativa. Qualche tempo fa ho studiato la lingua italiana in Italia per due settimane – la prima settimana a Roma in una scuola e la seconda settimana a Milano in un’altra scuola. La prima, quella di Roma, usava solo xx* strumenti tradizionali sia nell’educazione sia nei materiali didattici. La seconda usava xxx* strumenti nuovi come nuove tecniche per imparare le parole e nuovi mezzi di comunicazione.

La mia prima sensazione dopo la fine di tutto il corso è stata che l’educazione con gli strumenti tradizionali fosse stata più adatta a me, cioè tutto era più ordinato, più chiaro, anzi, tutto era assolutamente spiegabile come se ci spiegassero un esempio tipo due più due fa quattro. Chi aveva letto bene le regole era sempre bravo nelle risposte durante le lezioni. Con il metodo di Milano tutto era molto più difficile – i compiti erano molto strani, usavamo un solo testo durante tutta la settimana (comunque facendo x* compiti diversi sul testo), ex a dire la verità nessuno eccelleva. Proprio nessuno. Non riuscivamo a risolvere xxi quiz,  né a ripetere un testo complesso dopo averlo ascoltato molte volte. Quindi la seconda scuola mi dava l'impressione di essere xx xxxx troppo nuova ex priva di logica per me.

Però qualche mese dopo (gli studi erano già finiti ed ero ritornata a un ritmo abituale), ho capito che... ricordavo** quasi tutte le parole nuove studiate a Milano, ricordavo bene gli esempi e le spiegazioni, che ascoltavo e capivo dei brani radiofonici in un modo nuovo cioè più estensivo e che la mia mente riusciva a conservare l’informazione abbastanza bene. E’ stata una buona ed inaspettata scoperta per me!



0

Adesso, quando mi chiedono degli strumenti tradizionali e di quelli moderni, rispondo così – gli strumenti tradizionali sono gli strumenti abituali e rimangono alla base dell’insegnamento forse per sempre, mentre gli strumenti nuovi, frutto di svariate ricerche (spero che sia proprio così) sono molto strani – mentre stai studiando non capisci niente, ma dopo fai un salto molto più alto di quello previsto – quindi, funzionano! Se io andassi a studiare di nuovo in Italia, andrei a Milano, in quella scuola con le tecniche nuove. Perché con me funzionano.


*Non tutti gli strumenti, né strumenti di cui si è già parlato,(non determinati, quindi niente articolo determinativo)

** Ho usato l'imperfetto perché pur essendo passati alcuni mesi, non ti riferisci al presente. Al presente ti riferisci nel periodo successivo: Adesso quando mi chiedono.......

0
Titoshka, ho sostituito una sola volta la parola EDUCAZIONE con INSEGNAMENTO, ma è giusto sostituirla sempre. Se hai dubbi sulla correzione, posso dare altri chiarimenti. Ciao

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today