Search from various English teachers...
André
Intensität Wie ein rückwärts gespielt japanischer Horror mit Lysergsäurediäthylamid und akustischer Indie-Musik als Hintergrund… so fühlt sich an, Deutsch monatelang ohne Erholung zu lernen. Mein ganzes Bewusstsein genügt nicht, mein Unterbewusstsein auch nicht. Sie ist überwältigend, eifersüchtig und teilt mich mit niemandem. Sie klingt erstaunlich gut. Sie ist da, wenn ich aufwachse. Sie ist da, bevor ich schlafe. Die deutsche Sprache ist alles, was ich brauche. Sie weißt, dass mich nichts ablenkt, weil mein ganzes Leben von ihr abhängt.

Corrections · 4

1

 Intensität

Wie ein rückwärts gespielt (say: ->abgespielter) japanischer Horror (-> Horrorfilm) mit Lysergsäurediäthylamid (unless you are under professional chemists stick to -> LSD) und akustischer Indie-Musik  (you can use the hyphen as you did or simply create one word -> Indiemusik ) als (-> im) Hintergrund…  


so fühlt Es sich an, Deutsch monatelang ohne Erholung  (Erholung isn't wrong, but Pause sounds better here) zu lernen.


"Wie ein rückwärts abgespielter, japanischer Horrorfilm mit LSD und akustischer Indiemusik im Hintergrund... So fühlt es sich an, Deutsch monatelang ohne Pause zu lernen."

Mein ganzes Bewusstsein genügt nicht,
mein Unterbewusstsein auch nicht.
Sie ist überwältigend, eifersüchtig und teilt mich mit niemandem.
Sie klingt erstaunlich gut.
Sie ist da, wenn ich aufwachse. -> aufwache
Sie ist da, bevor ich schlafe.
Die deutsche Sprache ist alles, was ich brauche.
Sie weißt, dass mich nichts ablenkt, -> weiss  
weil mein ganzes Leben von ihr abhängt.


Nice Piece! :)

0
@Moritz: Ah das klassische Glas Dihydrogenmonoxid. Prost!
0
Darauf ein Glas Dihydrogenmonoxid. Prost!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today