Search from various English teachers...
Italy flagmarco1818
carta a una amiga que està buscando un trabajo Hola querida Sonia, ¿ Qué tal?Como sabes hace tres meses encontré un trabajo fantàstico en la empresa "WJ" Yo soy ingeniero informàtico y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar la frecuentes averìas y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que me gusta màs. Encontré este trabajo por casualidad, de verdad tuve mucha suerte.. Me topé con un compañero mìo que no habìa visto de los dìas de la primaria. Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informàtico acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después de una semana me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los dìas las demandas laborales en los periòdicos, y que envies tu curriculum (historia profesional ) a màs empresas posible. Te deseo mucha suerte. Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. Muchas gracias !

Corrections · 11

2

carta a una amiga que està buscando un trabajo

Hola querida Sonia,
¿Qué tal? Como sabes, hace tres meses encontré un trabajo fantàstico en la empresa "WJ". Yo soy ingeniero informàtico y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar las frecuentes averìas y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que me gusta màs.* Encontré este trabajo por casualidad, de verdad tuve mucha suerte.. Me topé con un compañero mìo que no habìa visto desde los dìas de la primaria. Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informàtico acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después de una semana** me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia, que leas todos los dìas las demandas ofertas laborales en los periòdicos, y que envies tu curriculum (historia profesional ) a màs empresas posible al mayor número de empresas posible / a cuantas más empresas mejor. Te deseo mucha suerte.
Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. Muchas gracias !


* Así no es incorrecto, pero suena más natural "lo que más me gusta".

** Mejor "y una semana después me contrataron".


1

Carta a una amiga que está buscando un trabajo

Hola querida Sonia,
¿Qué tal? Como sabes hace tres meses encontré un trabajo fantástico en la empresa "WJ" Yo soy ingeniero informático y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar la frecuentes averías y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que me gusta mas (más me gusta). Encontré este trabajo por casualidad, de verdad tuve mucha suerte.. Me topé (dado que es una carta informal, es correcta la forma de expresar, pero podrías decir "Me encontré") con un compañero mío que no había visto desde los días de la primaria. Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informático acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después de una semana me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los días las demandas laborales en los periódicos, y que envíes tu curriculum (historia profesional ) a mas empresas posible ( al mayor numero posible de empresas) Te deseo mucha suerte.
Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. ¡Muchas gracias !


*HICISTE UN EXCELENTE TRABAJO! FELICIDADES  :)


Puedo recomendarte escribirlo de la siguiente manera respetando tu idea original :)


Carta a una amiga que se encuentra buscando trabajo:

Hola querida Sonia:

Espero te encuentres de maravilla, tengo grandiosas noticias que compartirte.

Como sabes hace tres meses encontré un fantástico trabajo en la empresa "WJ" soy ingeniero informático y me encargo de asegurar que todos los ordenadores se encuentren en perfecto estado, también debo arreglar la frecuentes averías y prevenir los ataques de los "hackers". ¡Realmente amo mi trabajo! aunque es gracioso como lo obtuve, de verdad tuve mucha suerte. Me reencontré con un viejo compañero de la escuela primaria, así que fuimos a un bar para platicar de lo que ha pasado en nuestras vidas, mientras lo hacíamos el comentó que el jefe del departamento informático acababa de jubilarse; así que decidí presentarme a una entrevista y después de una semana me contrataron.

Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los días las demandas laborales en los periódicos, y que envíes tu curriculum (historia profesional) al mayor número de empresas que te sea posible, de verdad te deseo mucha suerte.

Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. Muchas gracias 

1

carta a una amiga que está buscando un trabajo

Querida Sonia,
Hola ¿ Qué tal?Como sabes hace tres meses encontré un trabajo fantástico en la empresa "WJ" Yo soy ingeniero informático y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar la frecuentes averías y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que  más me gusta . Encontré este trabajo por casualidad, de verdad tuve mucha suerte.. Me topé con un compañero mìo que no había visto desde los días de la primaria. Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informático acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después de una semana me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los días las demandas laborales en los periódicos, y que envíes tu curriculum vitae (historia profesional ) a más  cuantas empresas te sea posible. Te deseo mucha suerte.Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. Muchas gracias !
1

Carta a una amiga que está buscando un trabajo

Hola querida Sonia,
¿Qué tal? Como sabes, hace tres meses encontré un trabajo fantástico en la empresa "WJ". Yo soy ingeniero informático y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar las averías habituales y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que más me gusta. Encontré este trabajo por casualidad. La verdad es que tuve mucha suerte... Me topé con un compañero mío al que no había visto de los dìas de la desde primaria (desde el colegio). Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informático acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después de una semana me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los días las demandas laborales en los periódicos, y que envíes tu curriculum (historial profesional) a todas las empresas posibles. Te deseo mucha suerte.


Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. ¡Muchas gracias!

1

carta a una amiga que està buscando un trabajo

Hola querida Sonia,
¿ Qué tal? Como sabes, hace tres meses encontré un trabajo fantástico en la empresa "WJ" Yo soy ingeniero informático y mi tarea consiste en revisar los ordenadores, arreglar la frecuentes averìas y prevenir los ataques de los "hackers". Estoy muy contento porque hago lo que me más gusta màs. Encontré este trabajo por casualidad, de verdad tuve mucha suerte.. Me topé con un compañero mìo que no habìa visto desde los dìas de la primaria. Nos quedamos en un bar para tomar una cerveza y él me dijo que el jefe del departamento informàtico acababa de jubilarse. Me presenté, hice la entrevista y después (al cabo de una semana) (una semana después) de una semana me contrataron. Te aconsejo, amiga Sonia que leas todos los dìas las demandas laborales en los periòdicos, y que envies tu curriculum (historia profesional ) al mayor número empresas posible. Te deseo mucha suerte.
Disculpen las tildes al revés, tengo el teclado italiano. Muchas gracias !

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today