Search from various English teachers...
China flagxiaojuan
고향의 깊은 밤에 항상 고향에 오면 아픈 기억들이 많이 떠오르고, 또 새로운 아픈 기억들을 만들고 가지만 그렇게 아픈만큼 따뜻한 인정이 더 많으니까 마음만은 부자인것 같다. 생활이 궁하지만 항상 좋은것만 나한테 주시려는 외할머니, 욱하는 성격때문에 남들과는 자주 다투시지만 유독 나한테만 자상한 삼촌, 이 두분때문에 난 항상 세상에 감사하면서 산다. 하지만 세월이 흐르고 어느덧 나도 이젠 27살이 되었고 외할머니랑 삼촌께서는 어느덧 나이가 많아지셨다. 외할머니께서는 거의 80세에 가까운 년세에 아직도 행복을 누릴 수 없고 몸이 아픈 삼촌의 뒤바라지를 하시느냐 얼마나 속도 많이 썩이시고 아파하셨을까. 기억속의 삼촌께서는 항상 힘이 많고 한 집의 가장이셨는데 갑자기 몸이 아프니까 자신도 얼마나 많이 애타고 외로웠을까... 이 모든게 날 너무 가슴 아프게 해. 내가 어떻게 해야 될까... 어떻게 하면 내가 사랑하고 또 나를 사랑해주는 사람들을 행복하게 해줄수 있을까...역시 난 못났어...그러니까 이제부터라도 정신차려야 해, 조금 힘들다고 투정부리지도 말고 쉽게 포기하지도 말자..사랑하는 우리 집식구들을 위하여 용감하고 씩씩하게 앞으로 걸어야 해. 화이팅!

Corrections · 4

0


외할머니께서는 거의 80세에 가까운 년세에 아직도 행복을 누릴 수 없고 몸이 아픈 삼촌의 뒤바라지를 하시느라 얼마나 속도 많이 썩이시고 아파하셨을까. 기억속의 삼촌께서는 항상 힘이 많고 한 집의 가장이셨는데 갑자기 몸이 아프시니까 당신도 얼마나 많이 애타고 외로우셨을까.

년세: 조선어나 문화어를 구사하시는 분이라면 틀린 표현이 아니지만, 한국어를 구사하신다면, 두음법칙에 따라 연세가 맞습니다.

뒤바라지: 이 역시 조선어와 문화어에서는 표준어이지만, 한국어에서는 뒷바라지가 맞습니다.

문장의 존대 수준은 일치시켜야 합니다.

'당신'은 '자기' 혹은 '자신'이란 표현을 높이 이르는 말입니다.


语法能力比一般的韩国是一个很好的人。


0
코멘트 너무 감사합니다~
0
뒤바라지 > 뒷바라지 글을 참 잘 쓰시네요!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today