Una letra de Nueva York
Querido
Cada día en que ignoro mi cordura y espero que vas a perder la tuya, me parece hornos rotos calentándome ayer y quemándome ahora. Mi corazón bate bastante para bombear mi sangre a tus pies unos 9000 km de distancia... para tirar mi cabeza de mi cuerpo.
Si pudiera asegurar que besaría mi facha podriendo al llegarse, valdría la pena, cariño, pero en este momento no estoy seguro que derrames una sola lágrima.
Entonces esta noche te vuelvo a superar hasta que desde mi celular suena la campaña de whatsapp.
Lo mejor,
Alejandro
Search from various English teachers...
Corrections · 5
0
Una letra desde Nueva York
QueridoCada día en que ignoro mi cordura y espero que vayas a perder la tuya, se parece a un horno roto que me calentó ayer y me quema ahora. Mi corazón late bastante para bombear mi sangre a tus pies a unos 9000 km de distancia... para tirar mi cabeza de mi cuerpo.
Si pudiera asegurarme que besarías mi facha (I am not sure about this word because "facha" in Argentinian Lunfardo means "the way that someone looks") podriendo (I can't undestandad what you wanted yo say there, maybe if you write it in english I sould help you to put it in spanish) al llegarse, valdría la pena, cariño, pero en este momento no estoy seguro que derrames una sola lágrima.
Entonces esta noche te vuelvo a superar hasta que desde mi celular suena la campana de whatsapp.
Lo mejor,
Alejandro
Goog work Blake! I think it is difficult to correct a song or a poem but I think I understand more or less what you wanted to say, but I am not sure about the fourth paragraph.
0
Una letra de Nueva York
QueridoCada día en que ignoro mi cordura y ,espero que vas vayas a perder la tuya, me parecen hornos rotos calentándome ayer y quemándome ahora. Mi corazón bate late bastante para bombear mi sangre a tus pies a unos 9000 km de distancia... para tirar mi cabeza de mi cuerpo.
Si pudiera asegurar que besaría mi facha pudriendose al llegar podriendo al llegarse, valdría la pena, cariño, pero en este momento no estoy seguro que derrames una sola lágrima.
Entonces esta noche te vuelvo a superar hasta que desde mi celular suena la campaña de whatsapp.
Lo mejor,
Alejandro
0
Una letra de Nueva York
QueridoCada día en que ignoro a mi cordura y espero que vas a perder pierdas la tuya, me parecemos hornos rotos calentándome calentándonos ayer y quemándome quemanándonos ahora. Mi corazón bate late bastante para bombear mi sangre a tus pies a unos 9000 km de distancia... para tirar separar mi cabeza de mi cuerpo.
Si pudiera asegurar que besarías mi facha podriendo al llegarse,pudriéndose al llegar, valdría la pena, cariño, pero en este momento no estoy seguro de que derrames una sola lágrima.
Entonces esta noche te vuelvo a superar hasta que desde mi celular suene la campaña de whatsapp.
The text is really poetic and interesting, I try to help you, but is a little difficult, because I don't have the exactly words in some parts. ..but I correct you
Lo mejor,
Alejandro
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
