Search from various English teachers...
Russia flagKatia
Téacs a trí Cé leis do dhaoine cailiúla ar mhaith leat a bheidh ag dinnéar? Seo é m“ábhar lae. Agus cad a freagfainn mé leis. Arís, ní raibh mé in ann an duine beo a roghnú. Tá lán scéalta áithis difriúla san Idirlíon anois, ach i mo thuairim níl iontu ach seanmóirí iomasacha nó trua dona saolta féin. Thug mé iarraigh dirbheathaisnéis comhaois a léamh… Chuir sé chomh múiseamh codlata orm agus chuaih mé a chodladh chomh gairid agus níor thug mé é faoi deara ar chor ar bith. Ní raibh mé ábaltá an leabhar sin a chríochnú riamh. Bhuel… Má bheadh mé ag roghnú… Ba mhaih liom Homer a bhuail. Thaispeánfainn an scannán „Troy“ le Brad Pitt leis. Cinnte go mbeadh ionadh an domhain air. Agus ba bhreá liom dinnear túscanach a hithe le Benvenuto Chellini. Bheadh sé go deas dul ag shiúlóid timpeall Florence leis, ceapaimse. Tá mé bréan de na téascanna, ach tá orm dhá eile a scríobh.

Corrections · 7

1

Téacs a trí

Cé leis do hiad na dhaoine cáiliúla ar mhaith leat a bheith ag dinnéar leo? Seo é m'ábhar an lae agam. Agus cad a fhreagróinn féin mé leis. Arís, Ní raibh mé in ann an duine beo a roghnú. Tá a lán scéalta áithais [áthais? áiféise?] difriúla san Idirlíon anois, ach i mo thuairim níl iontu ach seanmóirí iomasacha nó trua dona dá saolta féin. Thug mé iarracht dírbheathaisnéis chomhaois="same age" chomhaimseartha a léamh… Chuir sé chomh an oiread sin múisiam codlata orm agus go chuaih ndeachaigh mé a chodladh chomh gairid agus nár thug mé é faoi deara ar chor ar bith. Ní raibh mé ábalta an leabhar sin a chríochnú riamh.


Bhuel… Má bheadh mé ag orm roghnú ["if I would have to choose"]… Ba mhaith liom bualadh le Homer a bhuail [buail = hit; buail le = meet (!)]. Thaispeánfainn an scannán "Troy“ le Brad Pitt leis dó. Cinnte go mbeadh ionadh an domhain air. Agus ba bhreá liom dinnéar Tuscánach a hithe le Benvenuto Chellini. Bheadh sé go deas dul ag shiúlóid timpeall Florence Fhlórans leis, ceapaimse.

Tá mé bréan de na téacsanna, ach tá orm dhá cheann [normal numbers need a noun after them] eile a scríobh.

Tá mé ag baint suilt as do chuid téacsanna. Bí cúramach agus ná measc suas "beidh" agus "bheith", agus tá an frása "an oiread sin/an méid sin" le foghlaim agat nó ní féidir "chomh" a úsáid ach le haidiachtaí.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today