Search from various English teachers...
Russia flagKatia
An aiste faoina bríonlóidí Tá an tasc agam an aiste scríobh faoi mo bhríonglóidí nuair a bhí mé deich bliana d“aois. Is í an cheist níor chuimhnigh mé mo chuid bhríonglóidí ag an t-am sin! Cuimhim go raibh mé san scoil, go raibh mé ag foghlaim seinte na fidle agus ag foghlaim Béarla. Bhí fuath liom an fhidil ach bhí bréa liom na teangacha a fhoghlaim i gcónaí. Bhain taitneamh an-mhór nuair a bhí na ceachtanna Fráincise agus Laidine ag tosú sa scoil. Bhí aoibhinn liom a bheidh ag léamh, agus bhí í na scéalta fantaiseacha difriúle í an litriocht is fearr liom. Cad a bhfuil mé ábalta rá faoina bhríonglóidí liomsa? Bhí me fonnmhar a bheidh le mo chuid leabhar. B“fhéidir go raibh mé ag iarraigh labhairt lena sióigí. Cad a bheadh an chailín gheall a raibh mé fadó a fiafraí díom anois? - Cén fáth a chaitheann tú chomh mórán aimeacha seo don obair? - Don teach bábóga a cheannach do m“iníon, tá a breithlá amárach, - arsa mise léi. - Ach cad faoinar mbríonghlóidi? Níl am agatsa dóibh, is dócha? - Tar isteach, d“fhás do bhríonglóidí liomsa. Níl tú caillte agam. Is cuimhinn leatsa an t-am nuair a bhí tú ag léamh An Hobad, nach ea?Seo mo bhailliúchán Tolkien as Béarla, sílimse gur mhaith leat é. Dála an scéil, ceapaimse go mbeidh tú cosúil le m“iníon uair éigin, cúpla blianta ó shin. Agus anois ar mhaith leat an scéal a éisteacht roimh téann tú a chodladh?

Corrections · 8

1

An aiste faoina mo bhrionglóidí

Tá an tasc agam an aiste a scríobh faoi mo bhrionglóidí nuair a bhí mé deich mbliana d'aois. Is í an cheist fhadhb nár chuimhnigh mé mo chuid bhrionglóidí ag an t-am sin! Cuimhním go raibh mé san ar scoil, go raibh mé ag foghlaim seinte na an fhidil a sheinm agus ag foghlaim Béarla. Bhí Ba fhuath liom an fhidil ach bhí ba bhreá liom riamh na teangacha a fhoghlaim i gcónaí. Bhaininn an-taitneamh an-mhór as nuair a bhíodh na ceachtanna Fraincise agus Laidine ag tosú sa scoil. Bhí Ba aoibhinn liom a bheith ag léamh, agus bhí ba iad na scéalta fantaiseacha difriúla í an litríocht is ab fhearr liom. Cad a bhfuil atá mé ábalta a rá faoina mo chuid bhrionglóidí liomsa? Bhí mé fonnmhar a le bheith le mo chuid leabhar. B'fhéidir go raibh mé ag iarraidh labhairt lena leis na sióiga.

1

Cad a bheadh an chailín gheall fionn [did you mean "blonde"?] a raibh mé bhí ionam fadó a fhiafraí díom anois?

- Cén fáth a gcaitheann tú chomh mórán an oiread seo aimeacha? seo don obair? ?
- Don Le teach bábóga a cheannach do m'iníon, tá a breithlá amárach, - arsa mise léi.
- Ach cad faoinár mbrionghlóidí? Níl an t-am agatsa dóibh, is dócha?
- Tar isteach, d'fhás do bhrionglóidí liomsa. Níl tú caillte agam. Is cuimhinn leatsa an t-am nuair a bhí a raibh tú ag léamh An Hobad, nach ea? Seo mo bhailliúchán Tolkien as Béarla, sílimse gur mhaith leat é. Dála an scéil, ceapaimse go mbeidh tú cosúil le m'iníon uair éigin, i gceann cúpla bliain ó shin. Agus anois ar mhaith leat éisteacht leis an scéal a éisteacht roimh sula dtéann tú a chodladh?


Iontach maith ar fad! Féach an dtuigeann tú na ceartúcháin uilig agus mura dtuigeann, iarr míniúchán orm; tá sé deacair barraíocht míniúchán a chur isteach sa téacs toisc go bhfuil teorainn íseal carachtar ann.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today