Search from various English teachers...
United States flagronak
Ziman Kurdi Yek Silav. Roja te bi xêr! Tu çawa yi? Halê te çi ye? Ez baş im, spas. Nave min Ronak e. Nave te çi ye? Ez ji America me. Ez ne ji Wanê me. Tu ji ku derê yî? Ew hevala min e. Navê wî Sheeno ye. Tu çend salî yî? Ez jî bîst û heft salî me. Ez endazyer im. Ez ne rojnamevan im. Ev xwişka min e. Saet çi ye? Saet du e. Ez Kurdi ne zani. Ez dixwazim tirî. Ez dixwazim ziman Kurdi. ziman kurdi jovan e. Ezê çim. Şev baş.

Corrections · 3

2

Corrections for Kurmanji dialect

Ziman Kurdî Yek

Silav.

Roj baş! Roja te bi xêr! Tu çawan î? Rewşa te çawan e? Ez baş im, spas. Nave min Ronak e. Nave te çi ye? Ez ji America me. Ez ne ji Wanê me. Tu ji ku derê yî?
Ew hevalê min e. Navê wî Sheeno ye.

Tu çend salî yî? Ez jî bîst û heft salî me. Ez endazyer im. Ez ne rojnamevan im.
Ev xwişka min e.
Demjîmêr çend e? Demjîmêr du ye.

Ez bi Kurdî  nizanim.

Ez tirî dixwazim . Ez dixwazim ziman Kurdî hîn bibim.

Zimanê kurdi ciwan e.

Ez dê çim.
Şev baş.

0
false: Ez Kurdi ne zani. Corretc: ez bi Kurdî nizanim(in Kurmanci), min be Kurdî nazanim(sorani) false: Ez dixwazim tirî. Ez dixwazim ziman Kurdi. correct: Ez trî dixwazim, ez dixwazim zimanê kurdî hîn bibim. ziman kurdi jovan e. false: Ezê çim. correct:Ez dê çim Şev baş.
0
I congratulate you first. You're great. :) Silav. Roja te bi xêr=this kind of sentences are religious sentences. this is very useful in the street kurmanci but it is not useful in the modern literature books so much. besides of "Roja te bi xêr" you can also use "rojbaş". ............ Tu çawa yi? or tu çawan î? The voice "n" in the Kurdish is not used in the speaking language as voice "r" of english. for example: you(r) home is nice. çawa(n) î? in the both of kurmanci and english languages the voice "n" and "r" are not used in the speaking language. but in the writening voices are absolutely used. ............... Halê te çi ye? the "hal" word is a persian word. it is not useful in kurdish so much.especially in the books is very rare. instead of this word you can use "rewş". Rewşa te çi ye? or Rewşa te çawan e? or Rewşa te çilo ye? ............... Ez baş im, spas. Nave min Ronak e. Nave te çi ye? Ez ji America me. Ez ne ji Wanê me. Tu ji ku derê yî? this sentence is fully correct :) ............. "Ew hevala min e." is false for boys but correct for girls. for boys= ew hevalê min e. (heval-ê) for girls= ew hevala min e. (heval-a) Some words have gender in Kurdish language. as shown above "haval", Hesp-ê min=my male horse Mehîn-a min=my female horse. ............... Navê wî Sheeno ye. Tu çend salî yî? Ez jî bîst û heft salî me. Ez endazyer im. Ez ne rojnamevan im. Ev xwişka min e. ................... Saet çi ye? Saet du e. that is actually an persian sentence. Kurdish have been under the influence of Persian for long hundered years as turkish and some other languages. as saing in farsi "saet çand ast?", it is useful in kurdish and turkish with same words: Turkish= Saat kaç? But the real kurdish expression is "demjimêr çend e? demjimêr du ye" demjimêr is more useful in the modern literature books and tv news. of course "saet çend e" is also very useful in the street speaking.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today