Search from various English teachers...
Russia flagAnna
Qualche pensiero dell'alcol Ieri sera discutevamo dell'alcol con qualche mia amica. Le opinioni erano diverse: da dire che l'alcol è una cosa brutta in ogni evento a essere convinta che non è la cosa che ha bisogno di attenzione, perché tutti bevono ed è assolutamente normale rilassarsi così. Però io non vorrei essere così perentoria. E` vero che mi piace bere qualcosa ogni tanto, ma solo un po'. Non penso che sia una cosa brutta prendere a volte un bicchiere della bevanda alcolica. Mi bastano di solito due bicchieri del whisky o del rum con la cola, o del gin-tonic, o della sangria. Le mie bevande preferite non sono forti e per lo più non mi sento neanche un po' ubriaca dopo due bicchieri. Mi piace l'alcol quando tutto è fatto bello - i bicchieri belli, i cubetti di ghiaccio e così via. Certo che a volte si vuole semplicemente una lattina di birra con le patatine (sì, sì, fa mal alla salute mangiare le cose di quel genere)) senza creare l'atmosfera giusta, ma succede raramente con me, tipo due volte all'anno, non ogni sera :)) Anzi, adesso prepariamo per avere un bambino, dunque io e mio marito non beviamo da qualche mese. Non sento ancora che mi manca l'alcol. Credo che sia grazie al fatto che non sono abituata a bere spesso e molto. Però se sono incinta al Capo d'anno, mi davvero mancherà lo spumante. Lo bevo una volta l'anno alla notte magica della festa del Capo d'anno, sempre compriamo una bottiglia dello spumante caro e delizioso. In questo caso non è la questione di alcol, è la questione della tradizione russa e dell'atmosfera natalizia (anche se noi in Russia festeggiamo il Capo d'anno e pratticamente non festeggiamo il Natale). Secondo me, proprio questo è il modo giusto di pensare all'alcol - come alla cosa usata generalmente per creare l'atmosfera speciale. L'effetto interessa soltanto agli adolescenti, che trovano stupefacente essere ubriaci e a chi manca ancora l'esperienza vissuta. Ma lasciamo li stare, un giorno avranno anche loro un po' di buon senso.

Corrections · 2

0

ho dovuto tagliare la correzione in due, il testo era troppo lungo

Secondo me, proprio questo è il modo giusto di pensare all'alcol - come alla una cosa usata generalmente per creare l'atmosfera speciale. L'effetto interessa soltanto agli adolescenti, che trovano stupefacente essere ubriaci e a quelli cui chi manca ancora l'esperienza vissuta. Ma lasciamo li [lasciamoli, una parola sola] stare, un giorno avranno anche loro un po' di buon senso.


Brava comunque!! e auguri allora per il progetto del figlio. Per un figlio un capodanno senza alcol si può sopportare :-))

0

Qualche pensiero dell'alcol

Ieri sera discutevamo dell'alcol con qualche mia amica alcune mie amiche. Le opinioni erano diverse: da dire che l'alcol è una cosa brutta in ogni evento a essere convinta che non è la cosa che ha bisogno di attenzione, perché tutti bevono ed è assolutamente normale rilassarsi così.
Però io non vorrei essere così perentoria. E` vero che mi piace bere qualcosa ogni tanto, ma solo un po'. Non penso che sia una cosa brutta prendere bere a volte ogni tanto una bicchiere della bevanda alcolica [non sono errori, ma in italiano suona meglio come ho scritto io]. Mi bastano di solito due bicchieri deli whisky o deli rum con la cola, o del gin-tonic, o della sangria. Le mie bevande preferite non sono forti e per lo più non mi sento neanche per niente un po' ubriaca dopo due bicchieri.
Mi piace l'alcol quando tutto è fatto bello tutto il contesto - i bicchieri belli, i cubetti di ghiaccio e così via. Certo, che a volte si vuole semplicemente una lattina di birra con le patatine (sì, sì, fa male alla salute mangiare le cose di quel genere)) senza creare l'atmosfera giusta, ma succede raramente con me, tipo due volte all'anno, non ogni sera :))
Anzi, adesso che ci prepariamo per avere un bambino, dunque io e mio marito non beviamo da qualche mese. Non sento ancora che mi manca l'alcol. Credo che sia grazie al fatto che non sono abituata a bere spesso e molto. Però se sono sarò incinta al Capo d'anno a capodanno, mi davvero mancherà davvero lo spumante. Lo bevo una volta l'anno alla nella notte magica della festa del Capo d'anno capodanno, sempre Per questo giorno, compriamo sempre una bottiglia dello di spumante caro costoso e delizioso. In questo caso non si tratta semplicemente di bere alcol  è la questione di alcol, è la questione della invece un fatto legato alla tradizione russa e deall'atmosfera natalizia (anche se noi in Russia festeggiamo il Capo d'anno capodanno e pratticamente non festeggiamo il Natale).

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today