Mietwohnung beraten 

Fragen zu Ihrem Mietangebot

Sehr geehrte Frau, sehr geehrter Herr 

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich habe Ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und interessiert mich für Ihre Wohnung. Noch mehr Informationen möchte ich von Ihnen erfahren.

ich habe Ihre Anzeige in der Zeitschrift gelesen und interessiere mich für Ihre Wohnung. Ich bitte um weitere Informationen zu folgenden Punkten.

Erstens möchte ich wissen, ob die Wohnung gegen Lärm abdichten kann 

这句话不同，而且意思是：我想知道，(我? 你?）可不可以安装减声设备. 我的建议:

Zunächst möchte ich wissen, wie gut die Wände gegen Schall gedämmt sind. 

Ich bin eine Studentin, also brauche ich ruhige Umgebung, um vertieft zu studieren. 

Ich bin eine Studentin und brauche zum lernen eine entsprechend ruhige Umgebung.

Zweitens würde ich ehrlich sagen, dass ich große Angst vor kleinen Tiere habe, zum Beispiel die Mäuse und kuchenschaben und so weiter. Daher hoffe ich, dass die Wohnung alles in Ordnung ist. 

Desweiteren muss ich leider zugeben, dass ich eine große Angst vor kleinen Tieren, wie zum Beispiel Ratten, oder Käfern habe. Daher möchte ich sicher gehen, dass die Wohnung keinerlei Probleme mit Ungeziefer hat. 

Außerdem ist der nette Verkehr für mich sehr wichtig, weil ich jeden Tag zum Uni gehen muss.

Außerdem ist eine gute Verkehrsanbindung für mich sehr wichtig, da ich jeden Tag zur Uni gehen muss.

Die letzte Frage: gibt er in der Nähe gute Einkaufsmöglichkeiten? 

Und schließlich noch die Frage: Gibt es in der Nähe gute Einkaufsmöglichkeiten?

Sollte ich mit allen Einrichtungen zufrieden sein, würde ich mit Ihnen eine Vereinbarung abschließen. Dann verspreche ich Ihnen, dass ich rechtzeitig die Miete zahlen und die Ordnung halten will. 

Sollten diese Punkte passen, würde ich gerne mit Ihnen ein Mietverhältnis eingehen. Ich werde stets zuverlässig Miete zahlen, und verspreche Ihnen Ordnung zu bewahren.

Mit freundlichen Grüßen 

Julia Li