Search from various English teachers...
China flagsai
自分の平日 僕は毎日およそ七時起き、そして歯を磨き、顔を洗う。寮から学校まで30分かかる、時間が少し緊張したがって、朝食は食べらない。午前の授業は八時から十一時四十分まで2時間があり、この間は20分休憩時間がある。日本語の授業は発表やゼミなど色々な形式があり、大変好きだ。 昼にはほとんどのクラスメートは学校の辺りで食べたり、ある教室で休んだりし、だが、昼寝は最も大事なものと思い、そのため、毎日30分をかかる寮へ帰り寝り、また30分をかかる学校へ行き。こらは僕にとって非常に疲れている。 午後も授業だ、夜八時半までは自習だ。約九時寮に帰る。寝る前に時間は自由のだ。僕はよく携帯ゲームを遊んだり、アニメを見たりする。 毎日も楽しく充実している。

Corrections · 7

1

自分の平日

僕は毎日およそ7時に起き、そして歯を磨き、顔を洗う。寮から学校まで30分かかる、時間が少し緊張したがって←看不懂。用汉语怎么说?、朝食は食べられない。午前の授業は8時から11時40分まで2時間があり、この間には20分休憩時間がある。日本語の授業は発表やゼミなど色々な形式があり、大変好きだ←大好きだ还是とても好きだ。
昼にはほとんどのクラスメートは学校の辺りで何かを食べたり、ある教室で休んだりする。だが、僕は昼寝は最も大事なものと思うので、毎日30分かけて寮へ帰り寝て、また30分かけて学校へ行く。これは僕にとって非常に疲れることだ。
午後も授業だ、夜8時半までは自習だ。9時ごろ寮に帰る。寝る前は自由時間だ。僕はよく携帯ゲームで遊んだり、アニメを見たりする。
毎日は楽しく充実している。

充实的?真的吗?我感到你的眼睛已经死了…

1

吾人の平日に就て

吾人の起床は毎朝凡そ七時。嗽口、洗顔を旨とす。寮より学校へは大約30分。時間に余裕なく朝食は食べる能わず。午前の授業は八時より十一時四十分まで有2時間。この間には20分の休憩時間あり。日本語の授業には発表やゼミ等々諸々の形式あれば、吾人の非常に愛好するところなり。
昼には大方の級友は学校近辺での飲食や、教室での休息にて過ごすが常なるも、吾人は午睡を珍重する者なれば、往復1時間の道を経て帰寮し睡を貪るを常とす。これ極めて吾人を疲弊せしむるところなり。
午後も授業。夜八時半までは自習なり。大略九時に帰寮す。就寝前は自由時間なり。吾人は携帯電話上の電子遊戯、或はアニメヱシオンの鑑賞を日課とす。
連日極めて愉快にして充実せり。


…せっかくだから完全な書き言葉にしてみたので、面白がって頂ければ幸いです。

0
时间稍微有点紧张という意味ならば、「時間に若干余裕がないので、朝食はたべられない」と書くといいでせう。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today