집에 돌아가는 길에

집에 돌아오는 길에

오늘 집에 갔다가 고양이 한 마리 부딪혔다.

오늘 집에 오는 길에 고양이 한 마리를 만났다.

그 고양이가 내 몸 옆에 스쳐 앞으로 가고 앉았다.

그 고양이는 내 옆을 스쳐 지나간 후 앉았다.

오리 서로 함께 바라본 다음에 고양이가 먼저 뛰어 나가고 내가 고양이 멋진 뒷모습 꽤 오래 주시하며 문을 열러 갔다.

우리는 서로를 오래 바라봤다. 잠시 후 고양이가 어딘가로 가기 시작했고 나는 떠나는 고양이의 멋집 뒷모습을 오랫동안 바라보다 집으로 돌아갔다.

고양이야~ 우리 다시 만날 수 있는가?

고양이야~ 우리 다시 만날 수 있을까?

집에 돌아가는 길에

오늘 집에 가다가 고양이 한 마리와 부딪쳤다. (P.s. There is a difference between 부딪치다 and 부딪히다. 부딪치다 is used in conditions that you hit something when you are moving. On the other hand, 부딪히다 is used when you are standing still. It is just a reference because it is very advanced grammar in Korean. Even most of native Korean don't know it.)  

그 고양이가 내 몸 옆으로 스쳐 앞으로 간 다음에 앉았다. 우리는 서로 바라본 다음에 고양이가 먼저 뛰어 나가고 내가 고양이의 멋진 뒷모습을 꽤 오래 주시하며 문을 열러 갔다.

고양이야~ 우리 다시 만날 수 있을까?