Search from various English teachers...
Australia flagChristina
Le lingue sono difficile di migliorare ma facile di peggiorare Ho trovato che è facile di peggiorare ad una lingua dopo migliorando molto. A dicembre, penso che ero a un livello intermedio d'italiano (B1, penso si chiama) perche potevo parlare bene e veloce (pero, senza la grammatica avanzata) e avere un conversazione facilmente. Adesso, sento schiacciato quando leggo un paragrafo grande, e non mi ricordo molte parole. Proprio ora, ho fatto un esame da calcolare mio livello d'italiano e ho preso un 7 per A1 e A2 ma un 3 per B1. Non ho praticato l'italiano molto spesso quest'anno quindi ha un senso che ho peggiato, ma e demoralizzante che si trovo proprio difficile dopo proprio poco mesi.

Corrections · 3

0

Le lingue sono difficili da migliorare ma facili da peggiorare
// E' difficile migliorare in una lingua ma è altrettanto facile peggiorare

Ho trovato che è facile <♦//di//> peggiorare <ad♦ in > una lingua dopo <migliorando♦ aver migliorato> molto. A dicembre, penso che <ero♦ fossi> <a♦ ad > un livello intermedio d'italiano (B1, penso si <chiama♦ penso che si chiami>) <perche♦-é> potevo parlare bene e veloce (<pero♦-ò(/o')>, senza la grammatica avanzata) e avere <♫ + facilmente > <un♦ una > conversazione (//facilmente//). Adesso, <♦+ mi > sento <schiacciato♫sotto pressione [= under pressure?]> quando leggo un paragrafo <grande♫ molto lungo>, e non mi ricordo molte parole. Proprio ora, ho fatto un esame <da♦ per > calcolare <♦+ il > mio livello d'italiano e ho preso <♦un 7 per A1 e A2 ma un 3 per B1 (???) [sounds fuzzy] >. Non ho praticato l'italiano molto spesso quest'anno quindi ha un senso <che ho peggiato♦il fatto che io siA peggioratA>, ma <e♦è(/e') demoralizzante che <si trovo proprio difficile ♫ che si trovi tanta difficoltà > dopo <proprio ♫ soli > <poco♦pochi> mesi.  ♫ >> ma è demoralizzante che che si trovi tanta difficoltà dopo soli  pochi mesi. 

:D

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today