Search from various English teachers...
Egypt flagM.Wahed
Ägypten ist "Bürgerschaft Staat" Der oberste Militärischerat gab eine Verfassungserklärung der Verwaltung der Angelegenheiten des Lands in der nächsten Phase bekannt . Die Verfassungserklärung enthält drei und sechzig Artikel samt die Präampel artikel . Mitglied des obersten Militärischerat Mamdouh Schaheen kündigte diese Erklärung gestern in einer Pressekonferenz an . Er sagte :" Die Erklärung in ersten vier Artikel alles was den Staat enthält". Er versicherte , dass Arabische Republik Ägypten aufs demokratische Regime und die Bürgerschaft bassiert , das ägyptische Volk ein Teil von der Arabishen Nation ist , Islam der Religionstaat ist , Grundsätze der Scharia die Hauptquelle der Gesetzgebung ist , Arabisch als offizielle Sprache ist , und die Souveränitat des Volks als Quelle der Autorität ist , ohne Bildung von Parteien aus religiösen Gründen .

Corrections · 13

0

Ägypten ist ein "Bürgerschaftsstaat"

Der oberste Militärischerat [oder: militärische Rat] gab eine Verfassungserklärung der Verwaltung der Angelegenheiten des Lands in der nächsten Phase bekannt . Die Verfassungserklärung enthält drei und sechzig dreiundsechzig [oder: 63] Artikel samt die Präampel artikel der Präambel [= Vorwort, hat nichts mit "Ampel" zu tun. samt + Genitiv].
Das Mitglied des obersten Militärischerat Mamdouh Schaheen kündigte diese Erklärung gestern in einer Pressekonferenz an.
Er sagte: "Die Erklärung in den ersten vier Artikeln macht alles aus, was den Staat enthält".
Er versicherte, dass die Arabische Republik Ägypten aufs einem demokratischen Regime und die einer Bürgerschaft bassiert [von Basis = Grundlage, nicht von Bass = tiefe Stimme], das ägyptische Volk ein Teil von der Arabischen Nation ist, Islam der die Staatsreligion Religionstaat [Staatsreligion = die Hauptreligion in Ägypten ist der Islam. Religionsstaat = Ägypten ist ein Staat, der die Religion als einzige Grundlage ansieht. Ein wichtiger Unterschied!] ist, die Grundsätze der Scharia die Hauptquelle der Gesetzgebung ist sind ["Grundsätze" ist Plural], Arabisch als die offizielle Sprache ist [oder: Ägypten Arabisch als offizielle Sprache hat], und die Souveränitat des Volks als Quelle der Autorität ist hat, ohne Bildung von Parteien aus religiösen Gründen.

[Viel besser zu verstehen. Der letzte Satz ist sehr lang. Es ist besser, ihn in kurze Sätze zu teilen, und dann mit indirekter Rede zu arbeiten: Er versicherte, dass Ägypten auf ... basiere. Der Islam sei die Staatsreligion, die Scharia sei die Hauptquelle der Gesetzgebung. Arabisch sei die offizielle Sprache. Usw. Durch den Konjunktiv ist klar, das alles zu "er versicherte" dazugehört.]

0
Ich möchte diesen Text von jemandem korrigieren , Bitte ! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today