Search from various English teachers...
Peru flagJose Garcia Olivares
Colômbia: chaves para o processo de paz (Parte 2) Chegar a um acordo não tem sido de todo uma tarefa simples. Na verdade, já tiveram duas tentativas, que foram dirigidas, respectivamente, pelos presidentes Belisario Betancur, em meados dos anos 80, e Andrés Pastrana durante o ano de 2000. Foi precisamente a partir desta segunda tentativa fracassada que lançou-se o chamado “Plan Colombia”, uma colaboração com o acordo EUA, promovido por Bill Clinton, em que o Tio Sam a cada ano trouxe enormes recursos para a luta contra o tráfico de drogas. As diferentes guerrilhas com a passagem do tempo viraram nos poderosos cartéis da droga. É estimado que, por exemplo, somente as FARC podem faturar mais de 600 milhões de dólares por ano com o tráfico de narcóticos.

Corrections · 2

2

PT-BR

Legenda:

Em verde: correções e adições obrigatórias;

entre colchetes e em negrito: sugestões e observações.

===

Colômbia: as chaves para o processo de paz (Parte 2)


Chegar a um acordo não tem sido, de todo, [ou: 'não tem sido, particularmente/inteiramente,'] uma tarefa simples. Na verdade, já houve duas tentativas, que foram dirigidas, respectivamente, pelos presidentes Belisario Betancur, em meados dos anos 80, e Andrés Pastrana, durante o ano [de] 2000.

Foi precisamente a partir dessa segunda tentativa fracassada que se lançou o chamado Plano Colômbia: uma colaboração, através de um acordo com os EUA, promovida por Bill Clinton, em que o Tio Sam, a cada ano, investiu enormes recursos para a [ou: 'na'] luta contra o tráfico de drogas.

As diferentes guerrilhas, com a passagem [ou: 'com o passar'] do tempo, transformaram-se em poderosos cartéis de drogas. É estimado [ou: 'Estima-se'] que, por exemplo, somente as FARC podem faturar [ou: 'conseguem faturar'; ou, simplesmente: 'faturam'] mais de 600 milhões de dólares por ano com o tráfico de narcóticos [ou: 'com o narcotráfico'].

===

Ótimo!

0
Muito bom!!!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today