Search from various English teachers...
China flagElijah
Die einem Wald gleichende Stadt Am Blick auf das Bild fällt dieser Überschrift mir unerklärlich ein: Die einem Wald gleichende Stadt. Fuzhou ist die größte Stadt, die ich bewohnt habe. In dieser Stadt fühle ich mich oft verirrt, verirrt in einem Wald, verirrt in meinem Geist. Es scheint mir, als ob ich schon mein Emotionskonto dieses Alters überzogen hätte, als ob ich schon mein Glas voller Gemüter bis zur Neige ausgetrunken hätte. Das Regenwasser der Zeit trägt meine gefühlreiche Kindlichkeit ab, hysterische Erregungen steigen in mir nicht mehr auf. Auf dem Bild leuchtet das Neonlicht den sternlosen Nachthimmel, und die nasse Straße reflektiert die eiligen Passanten wie Spiegel. Diese Welt ist polychrom, aber ich bin nur monochrom, manchmal sogar achromatisch. Ich habe schon lange Zeit die mich überreizenden Menschen oder Sachen nicht getroffen. Na ja, Mama hat gesagt, „Nach der Ebbe kommt die Flut.“.

Corrections · 3

1

Die einem Wald gleichende Stadt

Am Beim Blick auf das Bild fällt mir dieser unerklärliche Überschrift mir unerklärlich ein: Die einem Wald gleichende Stadt. Fuzhou ist die größte Stadt, die ich bewohnt (/in der ich gewohnt) habe. In dieser Stadt fühle ich mich oft verirrt, verirrt in einem Wald, verirrt in meinem Geist. Es scheint mir, als ob ich schon mein Emotionskonto dieses Alters überzogen hätte, als ob ich schon mein Glas voller Gemüter bis zur Neige ausgetrunken hätte. Das Regenwasser der Zeit trägt meine gefühlreiche Kindlichkeit ab, hysterische Erregungen steigen in mir nicht mehr auf. Auf dem Bild leuchtet das Neonlicht in (/beleuchtet das Neonlicht) den sternlosen Nachthimmel, und die nasse Straße reflektiert die eiligen Passanten wie Spiegel. Diese Welt ist polychrom, aber ich bin nur monochrom, manchmal sogar achromatisch. Ich habe schon lange Zeit nicht (mehr) die mich überreizenden Menschen oder Sachen nicht getroffen. Na ja, Mama hat gesagt, „Nach der Ebbe kommt die Flut.“.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today