Search from various English teachers...
Egypt flagM.Wahed
Frankreich und arabische Revolutionen Präsident Sarkozy äußert nach einem Monat aus Datum der Revolution 25 Januar von Frankreichposition zur Revolutionskräfte und Volksaufstand , der die arabische Welt eindringt . Die Beobachter zwingen zur Erklärung der letzten französischen Kabinettsumbildung , dass sie für Folgeleistung der internationallen politischen Anforderungen zu 'Historischenveränderungen' kam , die die verpfändende Arabischeveränderungen interpretieren , so versicherte Sarkozy , dass die arabische Welt verändern , deshalb muss er seine Gruppe verändern und zur erfahrenden Politiker flüchten . Frankreich erklärt , dass der Staat nicht das lang gebliebene Regime an der macht unterstüzt , und Frankreich unterstüzt die Volks , die die Verteidung der Werte der Freiheit und der Demokratie adoptieren, weil Frankreich wiederaufbau “Union für Mittelmeer" im Kontext der politischen Entwicklungen beabsichtigt . Französischer Präsident bat , nicht vor der Windwandlung angst zu haben , die in der arabischen Region wehen , weil Frankreich seine historische Beziehungen mit den Ländern der Region nicht verliert , inbesondere Ägypten und Tunesien , die Frankreich immer als uneinnehmbare Barrikade gegen religiösen Extremismus , Salafiyya , und den Terrorismus gilt .

Corrections · 3

0

Frankreich und die arabischen Revolutionen

Präsident Sarkozy äußert sich nach einem Monat aus Datum der Revolution 25 Januar von Frankreichposition zur Revolutionskräfte und Volksaufstand , der die arabische Welt eindringt . [Sehr unklar. Vielleicht:
"
Präsident Sarkozy äußert sich einen Monat nach dem 25. Januar, dem Datum der Revolution (welcher Revolution genau?), zur Position von Frankreich in Bezug auf die revolutionären Kräfte und den Volkswiderstand in vielen Regionen der arabischen Welt". Aber das ist zum großen Teil geraten.]

Die Beobachter zwingen zur Erklärung der letzten französischen Kabinettsumbildung , dass sie für Folgeleistung der internationallen politischen Anforderungen zu 'Historischenveränderungen' kam , die die verpfändende Arabischeveränderungen interpretieren , so versicherte Sarkozy , dass die arabische Welt verändern , deshalb muss er seine Gruppe verändern und zur erfahrenden Politiker flüchten . [Total unklar.]

Frankreich erklärt, dass der Staat nicht das lange an der Macht gebliebene Regime an der macht unterstützt.
und Frankreich unterstützt aber die Volks Völker [besser: die Staaten], die die Verteidung der Werte der Freiheit und der Demokratie adoptieren [besser: ... die Staaten, die Freiheit und Demokratie als Werte annerkennen], weil Frankreich einen Wwiederaufbau der “Union für Mittelmeer" im Kontext der politischen Entwicklungen beabsichtigt.

Der fFranzösischer Präsident bat, nicht vor der Windwandlung dem neuen Wind, der in der arabischen Regionen weht, Aangst zu haben die in der arabischen Region wehen. , weil Frankreich will seine historische Beziehungen mit zu den Ländern der Region nicht verlierten, inbesondere zu Ägypten und Tunesien, die für Frankreich immer als uneinnehmbare Barrikade gegen religiösen Extremismus, Salafiyya [was ist Salafiyya?], und den Terrorismus gilt galten [Ägypten und Tunesien sind zwei Länder, also Plural. "immer" heißt, Du machst eine Aussage über die Vergangenheit. Wenn Du "immer" wegläßt, geht auch "gelten". Kommt darauf an, was Du sagen willst.].

[Es ist einfacher zu verstehen, wenn Du kurze Sätze machst. Man kann Sätze aufteilen, so wie ich es oben vorgemacht habe. Und bitte kein Leerzeichen vor einem Komma, das tut meinen Augen weh :-)]


0
Nein, es ist sehr schwer zu verstehen. Wenn es Zeitungsmeldungen sind: Falls Du die Quelle oder das Datum weißt, kann man im Internet nach einem passenden deutschen/englischen/französischen Text suchen. Bei Internationalen Presseagenturen sollte das ja irgendwie gehen. Ansonsten muß ich wirklich viel erraten.
0
Ist der Text klar und hat richtige Grammtik ?!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today