Corrections · 7
Several sentences in Turkish
Can someone check the following sentences in Turkish ? :)Ben öğrenciyim (I am a student)
Onlar doktor(lar) (they are doctors)
O evli (she is married)
Sen aşçı değilsin (you are not a cook)
O öğretmen değil (he is not a teacher)
Siz mühendis misiniz? (Are you an engineer?)
Sen hasta mısın? (Are you ill?)
O dişçi (she is a dentist doctor)
Onlar avukat değil(ler) (they are not lawyers)
Biz hasta değiliz (we are not ill)
Sen sekretersin ( you are a secretary)
O hemşire mi? (Is she a nurse?)
O müdür mü? (Is he a director?)
Siz(ler) öğrenci misiniz? ( Are you students?)
Onlar evli(ler) (they are married)
Sen muhasebeci değilsin ( you are not an accountant )
Biz iş adamıyız (we are businessmen)
(lar) / (ler) : Bazen kullanılır, bazen kullanılmaz.
Düzelttiğim hatalar küçük ve önemsizdi. Başarılı bir çalışma. Kutlarım! :)
öğrenmek: to learn
öğren + ici >> öğrenici >> öğrenci: student, pupil
"talebe" is an old-fashioned synonym. If you see it in any text, keep in mind that it means the same.
doktor: doctor
"hekim" and "tabip" are the synonyms. They are still actively used by many people, mostly by the old people.
"hasta" means both "ill, sick"(adjective) and "patient"(noun) alone.
hasta + hane (home) >> hastahane >> hastane: hospital
posta + hane (home) >> postahane >> postane: post office
rasat + hane (home) >> rasathane >> rasathane: observatory
kahve (coffee) + hane (home) >> kahvehane/kıraathane/kahve: traditional café
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%84%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D1%8F
"hane" is a loaned word from Persian. It's old-fashioned nowadays.
göz: eye
göz + le + mek >> gözlemek: to observe
göz + le + m >> gözlem: observation
ev: house
ev + i (possessive 3rd) >> evi
gözlemevi: observatory [[the native synonym for "rasathane"]]
If the subject of a sentence is in the category of "they", it already has to be declined in plural. So, any extra -ler/-lar is not necessary at the predicate. It's not forbidden but no need to do it.
ev: house
ev + li >> evli: (literally) housed >> married
(According to the ancient Turkish tradition, any man and any woman must be married if they live in a house. In other words, if they are "housed", they are married.)
Onlar evliler. >> these -ler/-lar suffixes are the same.
It's not wrong but no need to lengthen the word. Briefly it's best to say: "Onlar evli."
Onlar doktorlar. >> these -ler/-lar suffixes are the same.
It's not wrong but no need to lengthen the word. Briefly it's best to say: "Onlar doktor."
Annemle babam 50 yaşındalar. (My mother and father are 50 years old.)
=Annemle babam 50 yaşında. (My mother and father are 50 years old.) (no difference. totally the same.)
Tüm yabancı arkadaşların Türk mü?
(Are all your foreigner friends Turks?)
It would be "whole Turkish nation" if you said "Türkler (Turks)
Tüm yabancı arkadaşların Türkler mi?
[[It would sound as though you ask if all her friends are Turkish nation, although it would also mean the same then.]]
So, in this case, it's the best alternative to not decline the nation names in plural.
Arkadaşlarımın bazıları Rus.
(Some of my ffriends are Russians.)
No need to say "Arkadaşlarımın bazıları Ruslar".
Köpekler uyuyorlar. (The dogs are sleeping.)
=Köpekler uyuyor. (the same)
As you have learnt, the personal pronouns (ben,sen,o,biz,siz,onlar) needn't be used everytime. As a common characteristics of Uralic and Altaic languages*, the suffixes are essentials.
*(I'm sure about Turkish, Finnish and Hungarian. Logically Mongolian and Estonian as well. But I am not sure about Korean.)
"bu, şu and o" take helper "n" when they are declined.
bu + (n)lar >> bunlar: these
şu + (n)lar >> şunlar: these, those
o + (n)lar >> onlar: 1they, 2those
bu + (n)u >> bunu: this (accusative)
şu + (n)u >> şunu: this (accusative)
o + (n)u >> onu: 1him/her/it, 2that (accusative)
bu + (n)a >> buna: to this one
şu + (n)a >> şuna: to this one
o + (n)a >> ona: 1to him/her/it, 2to that
bu + (n)da >> bunda: at/in/on this one
şu + (n)da >> şunda
o + (n)da >> onda: 1at him/her/it, 2at that one
bu + (n)dan >> bundan: from this one
şu + (n)dan >> şundan
o + (n)dan >> ondan: 1from him/her/it, 2that is why (from it), 3from that one
bu + (n)un >> bunun: of this one
şu + (n)un >> şunun
o + (n)un >> onun: 1his/her/its, 2of that one
After a long while, I've seen the first foreigner who didn't use the suffix -dir as the personal ending of the singular and plural 3rd! :) That is why I appreciate you! :)
...
diş: tooth
diş + ci (-ist) >> dişçi: dentist
diş doktor + u (possessive 3rd) >> diş doktoru: dentist (synonym)
aş: meal (old-fashioned)
aş + cı (-ist) >> aşçı: cook (literally: meal-cooker)
iş: business, work
iş + ci (-ist, -er) >> işçi: worker
adam: man
kadın: woman
iş adam + ı (possessive 3rd) >> iş adamı: businessman,
iş kadın + ı (possessive 3rd) >> iş kadını: businesswoman
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
