이제 중국어도 배우고 있다

며칠 전에 난 중국어를 공부하기 시작해서 요즘은 진짜 바쁘네. 학교, 한국어와, 이제, 중국어를 병행하기가 어렵다. (문장 중간에 '이제'가 들어간 것이 어색한데 빼는 것이 문장이 맞을 것 같고 꼭 넣고 싶다면 '1.학교, 한국어와 이제 중국어까지.. 모두 병행하기가 어렵다. 2.학교, 한국어와 이제 시작한 중국어까지 모두 병행하기가 어렵다.')
문법적으로 중국어와 영어는 한국어보다 꽤 비슷해서 약간 쉽지만 가장 큰 문제는 한자다. 보통 한자의 발음을 잘 배울 수 있지만 한자를 쓰는 법을 잊어버린다. 심지어 문장을 한국어로 쓰는 듯쓰듯이 문장을 (앞에 '문장을'이 이미 중복됐으므로 빼셔도 됩니다)중국어로 쓰는 경우까지 있다. 그래서 결국엔 그 문장은 어순이 틀리다.
전체적으로는 내 생각엔 중국어가 흥미로운 언어다. ('전체적으로'가 조금 어색한데 물리적으로 볼수있거나 표현할 수 있을 때 '전체적으로'가 어울릴 것 같고 in general을 표현하고 싶었다면 '전반적으로 내 생각에 중국어는 흥미로운 언어이다.' ) 가끔 답답하지만 처음에는 한국어도 너무 어려웠다. 더 공부할수록 아마 쉬어워질 거것 같다.
물론, 한국어와 중국어 상당히 다르니 이렇게 비교해서는 안 되는 거것 같다..
영어 원어민으로서 중국어는 모든 외국어 중에서 제일 어렵대도 아직도 배우려고 한다. 왜냐하면 영어 원어민으로서 한국어도 모든 외국어 중에서 제일 어렵대지만 그래도 독학하고 있다.
사람들이 이렇게 말하지 않으면 좋겠다. 미래의 학습자를 낙담해 주기만 하니까.
(위 문장도 맞지만 조금 어색하므로 '사람들이 이렇게 말하지 않았으면 좋겠다. 미래의 학습자를 낙담시키게만 하니까.'

그런데 '미래의 학습자'라는 단어는 만들 수는 있지만 처음 들어봅니다^^)

읽어주셔서 감사합니다!

잘쓰셨네요~~

제가 '거'를 모두 '것'으로 바꿨는데 말할 때는 '거'가 맞지만 쓸 때는 '것'으로 씁니다.

중국어도 배우신다니 정말 대단하시네요.

지금은 어떤지 모르겠지만,

제가 학생 때는 한자가 정규과정에 있었기 때문에 배웠는데 외우고 또 외우고~ 했던 기억이 나네요. 

화이팅!

이제 중국어도 배우고 있다

며칠 전부터 난 중국어를 공부하기 시작해서 요즘은 진짜 바쁘다. 학업, 한국어와 그리고 이제 중국어까지 병행하자니 힘들다.
문법적으로 중국어와 영어는 한국어보다 꽤 비슷해서 약간 쉽지만 가장 큰 문제는 한자다. 보통 한자의 발음은 손쉽게 배울 수 있지만 한자를 쓰는 법을 자꾸 잊어버린다. 심지어 문장을 한국어로 쓰는 듯이 문장을 중국어로 쓰는 경우까지 있다. 그래서 결국엔 그 문장은 어순이 틀려버린다.
전체적으로는 현 시점에서 내 생각엔 중국어는 흥미로운 언어다. 가끔 답답하지만 처음에는 한국어도 너무 어려웠다. 더 공부할수록 아마 쉬워질 것 같다.
물론, 한국어와 중국어는 상당히 다르니 이렇게 직접적으로 비교해서는 안 될 것 같다..
영어 원어민에게 중국어는 모든 외국어 중에서 제일 어렵다지만 그래도 공부한다. 왜냐하면 영어 원어민으로서 한국어도 마찬가지였지만 여기까지 독학으로 오지 않았는가.

이렇게 부정적인 면만 부각시키지 않았으면 좋겠다. 의욕 넘치는 예비 학습자에게 굳이 겁부터 줄 필요는 없지 않은가.

읽어주셔서 감사합니다!