Search from various English teachers...
Ukraine flagOlya
Profese a zaměstnání 1. Čím jste? Jsem ekonomkou. 2. Čím chcete v budoucnosti být? Chci být podnikatelkou nebo realitní agentkou. 3. Kolik dnů v týdnu pracují lidé na Ukrajině? Lidé na Ukrajině z hlediska ukrajinských zákonů pracují čtyřicet hodin na týden. To může být pét dní / dnů v týdnu nebo na směny. 4. Jaké je v současné době populární zaměstnání u žen? U mužů? Populární zaměstnání v Ukrajině u žen je účetní a u mužů programátor. 5. Existují nebo neexistují „mužská“ a „ženská“ povolání? Nějaká povolání jsou mužská - jako horník (havíř), kovář a ženská - jako chůva, ošetřovatelka. Lidé druhého pohlaví jsou tam výjimkami z pravidla 6. Kdy se pozhodujeme o budoucím povolání? Povolání na jaké je důležíté se začít brzy připracovat a jaké začínají lidé mládí musí se člověk rozhodovat brzy. A také může se člověk realizovat ve různých povoláních ve sve celoživotní obdobi 7. Kdy se mladý člověk stává samostatným? Mladý člověk stává samostatným kdy má příjem a se může živit. 8. Kdo potřebuje nejvíc času na přípravu pro svou profesi: učitel, dělník, sportovec, podnikatel? Myslím, že sportovec. 9. Může být absolvent ředitelem nebo vedoucím? Je to málo pravděpodobné. 10. Jak dlouho musí člověk hledát místo? To závisí na ho povolání. 11. Co je podmínkou úspěšné kariéry? Cílevědomost a komunikativnost. 12. Mohou nám rodiče opravdu poradit při volbě povolání? Mohou ale volba má být svobodná. 13. Stali se vaši rodiče tím, čím chtěli být v dětství ? Nevím, kým chtěli byt 14. Která povolání se obsazují konkurzem? Atraktivní pro kandidátů

Corrections · 1

1

Profese a zaměstnání

1. Čím jste? Jsem ekonomkou.
2. Čím chcete v budoucnosti být? Chci být podnikatelkou nebo realitní agentkou.
3. Kolik dnů (I would write "dní" here, but "dnů" doesn't look incorrect) v týdnu pracují lidé na Ukrajině? Lidé na Ukrajině z hlediska ukrajinských zákonů pracují čtyřicet hodin na týden. To může být pět dní / dnů v týdnu nebo na směny.
4. Jaké je v současné době populární zaměstnání u žen? U mužů? Populární zaměstnání na Ukrajině u žen je účetní a u mužů programátor.
5. Existují nebo neexistují „mužská“ a „ženská“ povolání? Nějaká ("Některá" seems more natural) povolání jsou mužská - jako horník (havíř), kovář a ženská - jako chůva, ošetřovatelka. Lidé druhého pohlaví jsou tam výjimkami z pravidla
6. Kdy se pozhodujeme o budoucím povolání? Povolání na jaké je důležíté se začít brzy připracovat a jaké začínají lidé mládí musí se člověk rozhodovat brzy (I don't understand the meaning of this sentence). A také se může se člověk realizovat v různých povoláních ve svém celoživotním období (But this sentence looks a bit strange and I'm not sure how to rewrite it, as I don't completely get the meaning of the whole paragraph.)
7. Kdy se mladý člověk stává samostatným? Mladý člověk stává samostatným, když má příjem a se může se živit ("a uživí se" seems better).
8. Kdo potřebuje nejvíc času na přípravu pro ("na" seems better) svou profesi: Učitel, dělník, sportovec, podnikatel? Myslím, že sportovec.
9. Může být absolvent ředitelem nebo vedoucím? Je to málo pravděpodobné.
10. Jak dlouho musí člověk hledat místo? To závisí na jeho povolání.
11. Co je podmínkou úspěšné kariéry? Cílevědomost a komunikativnost.
12. Mohou nám rodiče opravdu poradit při volbě povolání? Mohou, ale volba má být svobodná.
13. Stali se vaši rodiče tím, čím chtěli být v dětství ? Nevím, kým ("čím" seems better) chtěli být.
14. Která povolání se obsazují konkurzem? Atraktivní pro kandidáty.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today