翻译练习4
Some parents worry about the rapid development and recent upsurge of social networking sites. If their children give out their details on one of these sites, there is huge potential for strangers to contact them and even lead them astray.
有些家长为社会网络最近的崛起及快速发展担忧。如果他们的孩子在这种网络上给出个人的信息,陌生人更有可能和他们联络,乃至把他们引入邪路。
Search from various English teachers...
Corrections · 8
1
翻译练习4
Some parents worry about the rapid development and recent upsurge of social networking sites. If their children give out their details on one of these sites, there is huge potential for strangers to contact them and even lead them astray.有些家长为社交网络最近的崛起及快速发展担忧。如果他们的孩子在这种网络上给出暴露个人的信息,陌生人更很有可能和他们联络,乃至甚至把他们引入邪路歧途。
1
翻译练习4
Some parents worry about the rapid development and recent upsurge of social networking sites. If their children give out their details on one of these sites, there is huge potential for strangers to contact them and even lead them astray.当前有些家长为社交网站的崛起及快速发展担忧。如果他们的孩子在这些网站上泄露出个人信息,陌生人更有可能和他们联络,甚至把他们引上邪路。
你好,你应该注意句子之间的连贯性
0
翻译练习4
Some parents worry about the rapid development and recent upsurge of social networking sites. If their children give out their details on one of these sites, there is huge potential for strangers to contact them and even lead them astray.有些家长因社会网络最近的崛起及快速发展而担忧。如果他们的孩子在这种网络上透露个人
为.....担忧 mean worry about ...
因.....而担忧 mean worry because of ...
透露 tou lu
联络 mean get communication relation ship
乃至 is not very fit
0
有些家长为社交网络最近的崛起及快速发展担忧。如果他们的孩子在这种网络上透露了个人的信息,陌生人有可能会和他们联络,乃至把他们引入邪路。
1、social networking site: 社交网络
2、give out: 透露 or 泄露
3、乃至 is right here. 乃至 有 甚至的意思。所以用在这里是对的。
0
"乃至"一般用作连词,例如,"他的行为引起了全国乃至国际媒体的注意",这个时候可以用甚至代替。但是如果作为副词,习惯用"甚至". We normally use 甚至 as a adverb.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
