Search from various English teachers...
Russia flagПавел
Saint Petersburg und Kronstadt Im Ende Julis habe ich nach Saint Petersburg und Kronstadt gefahren. Die Ex-Hauptstadt des russischen Imperiums hat mich eines schlechten Wetters empfangen, deshalb habe ich wenig spazierengegangen. Aber habe ich nicht nachgegeben. Ich habe eine Seehafenstadt zu besuchen beschlossen, die sich Kronstadt nennt. Sie war ein sehr wichtige Stadt, einen grosstenen Hafen des russischen Imperiums. Von hier hatte Kapitän Newelsloj gerade mit dem Schiff "Bajkal" in der Forschung der Amurmündung in 1848 abgefahren. Dort hatte er bewiesen, dass die Amurmündung im Sand nicht verliert. Kapitän Newelsloj hatte eine Meerenge entdeckt, die sich seines Names jetzt nennt. Es ist ja eine wenige Teil der Geschichte Kronstadt. Jetzt ist Kronstadt eine populäre Touristenstadt. In Kronstadt habe ich das Zentrum und ein Hafen besucht. Viele Touristen sind dort gewesen. Ich habe eine vergangene Majestät dieses Hafens vorgestellt. In Saint Petersburg habe ich nur den Alexandr Newskij Platz und die Park besucht. Darüber hinaus habe ich im Bierausschank "ein tote Poet" gegangen. Wenn ich wegfahren gesollt habe, das Wetter ist gut geworden.

Corrections · 6

2

Sankt Petersburg und Kronstadt

Ende Juli bin ich nach Sankt Petersburg und Kronstadt gefahren. Die Ex-Hauptstadt des russischen Imperiums hat mich mit schlechtem Wetters empfangen, deshalb bin ich wenig spazierengegangen. Aber habe ich nicht nachgegeben (besser: aufgegeben)

Ich habe beschlossen eine Seehafenstadt zu besuchen, die sich Kronstadt nennt. Sie war eine sehr wichtige Stadt, einer der grösstenen Häfen des russischen Imperiums. Von hier ist Kapitän Newelsloj gerade mit dem Schiff "Bajkal" zur Erforschung der Amurmündung in 1848 abgefahren. Dort hatte er bewiesen, dass die Amurmündung sich nicht im Sand verliert. Kapitän Newelsloj hatte eine Meerenge entdeckt, die jetzt seinen Names trägt. Das ist ja nur ein kleiner Teil der Geschichte von Kronstadt. Jetzt ist Kronstadt eine populäre Touristenstadt. In Kronstadt habe ich das Zentrum und den Hafen besucht. Viele Touristen sind dort gewesen. Ich habe eine vergangene Majestät dieses Hafens vorgestellt.

In Sankt Petersburg habe ich nur den Alexandr Newskij Platz und den Park besucht. Darüber hinaus bin ich in den Bierausschank "ein toter Poet" gegangen. Als ich wegfahren gesollt habe (besser: musste), wurde das Wetter ist gut.
1

Ergänzung zur Korrektur von Penthesilea

Sankt Petersburg und Kronstadt

Ende Juli bin ich nach Sankt Petersburg und Kronstadt gefahren. Die Ex-Hauptstadt des russischen Imperiums hat mich mit schlechtem Wetter empfangen, deshalb bin ich wenig spazieren gegangen. Aber ich habe ich nicht aufgegeben.

Ich habe beschlossen, eine Seehafenstadt zu besuchen, die sich Kronstadt nennt. Sie war eine sehr wichtige Stadt, einer der grösstenen Häfen des russischen Imperiums. Von hier ist Kapitän Newelsloj mit dem Schiff "Bajkal" zur Erforschung der Amurmündung in 1848 [oder "im Jahre 1848". "In 1848" ist ein Anglizismus.] abgefahren. Dort hatte er bewiesen, dass die Amurmündung sich nicht im Sand verliert. Kapitän Newelsloj hatte eine Meerenge entdeckt, die jetzt seinen Namen trägt. Das ist ja nur ein kleiner Teil der Geschichte von Kronstadt. Jetzt ist Kronstadt eine populäre Touristenstadt. In Kronstadt habe ich das Zentrum und den Hafen besucht. Viele Touristen sind dort gewesen. Ich habe eine vergangene Majestät dieses Hafens vorgestellt. [Dieser Ausdruck passt hier nicht. "Majestät" benutzt man in der Regel als Titel für Könige.]

In Sankt Petersburg habe ich nur den Alexandr Newskij Platz und den Park besucht. Darüber hinaus bin ich in den Bierausschank "Ein toter Poet" gegangen. Als ich wegfahren musste, wurde das Wetter ist gut.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today