Search from various English teachers...
United Kingdom flagLorna
bla bla Je suis malade encore. Ce n'est pas amusant. Aujourd'hui, j'étais en retard au travail. C'est parce que en cours de marcher au travail, plusieurs fois je devais arrêter car je me sentais si mal. Néanmoins, en fin je suis arrivée au travail avec 40 minutes en retard. Toutefois, mon boss a dit à moi de aller chez moi. Il a dit que je ne suis pas moi-même aujourd'hui, et il a cité une pièce par William Shakespeare (parce que il aime le citer). Ensuite, je devais rentrer chez moi, mais pour faire ça, je devais marcher par la ville encore. Et, aujourd'hui il faisais très chaud (mais je suis un peu fiévreuse). Je me sentais désorientée et fatiguée, et partout il y avait des foules qui bloquait mon chemin. Il y avait les moments quand je pensais que c'est trop difficile pour retour chez moi, mais bien sûr je suis ici maintenant. J'ai mal à la tête qui est douloureux. Je dois me coucher. C'est très difficile pour garder mes yeux ouverts, mais juste je trouve que c'est bizarre pour se coucher durant la journée parce que ce n'est pas ma habitude. Mais, depuis le vendredi dernière, tout n'était pas à la habitude. J'éspere que je me sentirai mieux demain.

Corrections · 2

1

bla bla

Je suis malade encore. Ce n'est pas amusant. Aujourd'hui, j'étais en retard au travail. C'est parce que en cours de marcher au travail, j'ai du  m'arreter plusieurs fois je devais arrêter car je me sentais sitrès mal. Néanmoins, en fin je suis enfin arrivée au travail avec 40 minutes en retard. Toutefois, mon boss m'a dit à moi de allerrentrer chez moi. Il a dit que je ne suis pas moi-même aujourd'hui, et il a cité une pièce par William Shakespeare (parce que il aime le citer). Ensuite, je devais rentrer chez moi, mais pour faire ça, je devais marcher(/revenir) par la ville encore. Et, aujourd'hui il faisaits très chaud (mais je suis un peu fiévreuse). Je me sentais désorientée et fatiguée, et partout il y avait des foules qui bloquaient mon chemin. Il y avait les moments quandou je pensais que c'estétait trop difficile pour retourrentrer chez moi, mais bien sûr je suis ici maintenant.

J'ai un mal à la tête qui est douloureux. Je dois me coucher. C'est très difficile pour garder mes yeux ouverts, mais juste je trouve que c'est bizarre pourde se coucher durant la journée parce que ce n'est pas maon habitude. Mais, depuis le vendredi dernière, tout n'était pas à la habitude. J'éspere que je me sentirai mieux demain.


Hey Laurel, j'espère que tu vas vite retrouver la santé, c'est vraiment désagréable d'être malade et t'es courageuse d'essayer d'aller travailler quand même !  

Quand tu dis "en cours de marcher au travail", c'est compréhensible mais une façon plus juste de le dire peut être "en marchant sur le chemin du travail" ou "en route pour aller au travail"

De la même façon quand tu dis "tout n'était pas à la habitude", on va plutôt dire "mais, depuis vendredi dernier, rien n'est comme d'habitude".

A part ça je trouve que tu te débrouilles très bien en français à part quelques mots inversés mais pas vraiment génant! Continue comme ça et soigne toi!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today