Corrections · 1
Corriger pour corriger?
Je ne savais pas vraiment quoi écrire, donc j'ai décidé d'écrire sur comment le système scolaire norvégien veut qu'on corrige les travaux des élèves. Personnellement, je trouve que c'est une bonne manière de faire développer les élèves.J'étudie actuellement pour devenir enseignant de français en Norvège. Au cours de mes étudies, j'ai appris comment on "corrige" les travaux des élèves. J'écris "corrige" entre guillemets, car j'ai appris que l'on ne corrige pas vraiment si on veut que l'élève apprenne le plus. Cependant, il y en a qui le font pour une raison ou pour une autre: ils ne l'ont pas appris lors de leurs études, ils ne sont pas d'accord avec les recherches, ou encore, ils l'ignorent.
Bon, on peut corriger les fautes, mais cela ne suffit pas en soi. Ce que nous apprenons chez nous, c'est de donner des commentaires - qu'est-ce que l'élève a bien fait? Qu'est-ce que l'élève peut faire pour s'améliorer? L'enseignant fait une "évaluation formative", contrairement à une "évaluation sommative". Moi, j'écris normalement au moins un commentaire sur quelque chose que j'ai bien aimé, ainsi qu'une explication sur quelque chose que l'élève semble ne pas avoir compris.
C'est l'évaluation à la norvégienne.
Hey Simen, l'évaluation à la norvégienne comme tu dis semble intéressante et plutôt innovante! Vu ta maîtrise actuelle du français, tu ne devrais plus avoir longtemps à étudier avant de pouvoir enseigner le français :)
Quand tu dis : "c'est une bonne manière de faire développer les élèves" , une meilleure façon de le dire, même si c'est compréhensible, serait : "c'est une bonne manière d'aider au développement des élèves" ou "c'est une bonne manière de les aider à se développer"
De la même façon, une manière plus courante de dire "ce que nous apprenons chez nous, c'est de donner des commentaires" serait :
"ce que nous apprenons chez nous c'est de faire des commentaires" ou "ce que l'on apprends chez nous consiste à leur faire des remarques/commentaires (sur leur travail)".
Bon courage pour la suite!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
