12 agosto, venerdi
Nell questanno nel nostro giardino hanno crescono molte mele. Cadono per la terra. Offriamo loro, ma non vuole prendere nessuno. Mia madre fa i succhi e le marmellate di mele. Che pecato, che non ho tempo trattare con loro.
Search from various English teachers...
Corrections · 2
0
Татьяна, credo, che con "non ho tempo trattare con loro" (le mele) vuoi dire que non hai tempo di fare le conserve di mele. (закатку, говоря по-русски). Se vuoi usare la parola "trattare" , fallo senza "con". Trattare le mele = lavorare sulle mele (обрабатывать яблоки). Ma questa parola si usa anzi cuando si parla del trattamento curativo, liberarle del verme ecc., e non del cucinare cibo.
0
12 agosto, venerdì
Quest'anno i meli del nostro giardino hanno prodotto molti frutti. Le mele cadono per terra. Le offriamo agli altri , ma nessuno le vuole. Mia madre le utilizza per fare succhi e marmellate ( così eviti di ripetere la parola "mele"). Che peccato, che non ho tempo trattare con loro.( Non ho capito)Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
