Traduce de chino a español 请勿踩踏 No pisoteo 母线侧 La barra lateral 线路侧 Línea lateral 进 Entre 退 Espalda 注意：本设备内接地开关与后门有机械闭锁装置，只有接地开关合闸时才能打开后门；只有在关闭后门才能操作接地开关。 Notas: El equipo tiene dispositivos mecánicos de bloqueo en el interruptor de puesta a tierra y la puerta de atrás , puede abrir la puerta de atrás cuando se cierra el interruptor de puesta a tierra; el interruptor de puesta a tierra está funcionando después de haber cerrado la puerta de atrás. 警告：严禁采用任何方式通过此处搬运手车 Atención: Se prohíbe que el uso de cualquier medio a través de este lugar para llevar carros de mano. 铠装型移开式交流金属封闭开关设备 Blindaje retirar un equipo de dispositivo de distribución metal-incluido de la AC. 型号 Modelo 执行标准 Norma operativa 额定电压 Tensión nominal 额定电流 Corriente nominal 额定频率 Frecuencia nominal 3秒额定耐受电流 3sec Corriente nominal de resistencia 额定雷电冲击耐受电压 Voltaje de resistencia de impulso clasificado de relámpago 额定一分钟工频耐受电压 Voltaje de resistencia de frecuencia de la energía de nominal 1 min 额定峰值耐受电流 Corriente del resistencia del pico nominal 防护等级 Grado del IP 制造日期 Fecha de fabricación 出厂编号 Fábrica No. 厂址：中国泰安高新技术开发区 Dirección: zona de desarrollo de alta y nueva tecnología, la ciudad de Tai’an, China. 邮编、电话、传真 Código postal, teléfono, fax 合闸压板Cierre de la placa presionando 分闸压板 Abertura de la placa presionando 检修Revisión 回路名称 Nombre de circuito 电压互感器柜 Gabinete de transformador de tensión 受电柜 Gabinete de electricidad 馈线柜 Gabinete de la línea de alimentación 投切柜 Gabinete del interruptor 结论Conclusión 该产品符合GB3906-2006标准，经检验合格，准予出厂。 Los productos se ajustan a los estándares de GB3906-2006, Pasó la prueba, listo para entregar. 试 验员Probador de 检查员Inspector de 检查科长Jefe del cheque 日期Fecha