Search from various English teachers...
Russia flagLARISA KISLOVA
可笑的事情 几年前,我在一个另外的航空公司当空姐工作,飞行的时候,我经常见面了很多可笑的乘客。现在我还记得跟那一些人有关系可笑的故事。我想关于一个讲一讲吧。 有一天,飞机上一位女士问我一个可笑的问题:“女的卫生间在哪儿?”我 差点儿没笑起来,但是为了不得罪她,我只好了憋笑。我认为了她第一次坐飞机旅游。然而,她继续问奇怪的问题。比如说,吃午饭的时候,她让我解释一下为什么食品质量不好。她的酸奶的小盒子和黄油的小盒子是吹起的。我以为她嘲笑了我。无论如何,对我这一个问题又是很可笑的,但是我耐心地给他解释了原因是气压差别。她坚持了哪一些食品被坏了,不相信我或者她的同志。她的行为有点不像话。 她最可笑的问题是“空姐,我们为什么停止了?”我回答飞行时这不是可能的!所有的坐在她旁边的乘客笑起来了。我忍不住笑,但是我保持了平静。我又给她解释了一下以前我们会看着云就看见飞机移动,可是现在一个云也没有,所以所有的移动可不能看见。 飞行以后,我和我的同事们笑出眼泪了。那一位的女士是真的很奇怪。其实,飞行的时候,乘客们总是开玩笑。这些经常帮忙嘲笑工作不重要的麻烦。

Corrections · 3

1

可笑的事情

几年前,我在一个另外一个的航空公司当空姐时工作,飞行的时候,我经常碰到见面了很多可笑好笑的乘客。现在我还记得一些和他们跟那一些人有关系的可笑好笑的故事。我讲想关于一个讲一讲吧一个吧。
有一天,飞机上一位女士问我一个可笑的问题:“女的卫生间在哪儿?”我 差点儿没笑起来,但是为了不得罪她,我只好憋住没笑了憋笑。我认为了以为她是第一次坐飞机旅游。然而,她又继续问奇怪的问题。比如说,吃午饭的时候,她让我解释一下为什么食品质量不好。她的酸奶的小盒子和黄油的小盒子是吹膨胀起来的。我以为她嘲笑了我(这句话想表达什么意思呢?)。无论如何,对我来说,虽然这一个问题又是很可笑的,但是我耐心地给他她解释了原因是气压差别。她坚持说了哪一些食品被坏了,不相信我或者其他同事她的同志的解释。她的行为有点不像话。
她最可笑的问题是问我:“空姐,我们的飞机为什么停止了?”我回答飞行时这不是可能的!所有的坐在她旁边的乘客都笑起来了。我忍不住也笑了,但是很快我保持了平静。我又给她解释了一下,以前因为我们会看着云做参照所以感觉就看见飞机移动,可是现在一个片云也没有,所以所有的好像感觉不到飞机在飞移动可不能看见。
飞行结束以后,我和我的同事们笑出眼泪了。那一位的女士是真的是很奇怪。其实,飞行的时候,乘客们总是开玩笑。这些经常帮忙嘲笑工作不重要的麻烦(这句话想表达什么意思呢?是说乘客们的玩笑可以减轻繁重工作的压力吗)。
1

可笑的事情


几年前,我在一个另外的航空公司当空姐工作,飞行的时候,我经常见面了很多可笑的乘客。

                         (另外一个航空公司当空姐,)                                   (经常会遇见)

现在我还记得跟那(样)一些人有关系(的)可笑的故事。

我想关于一个讲一讲吧。

(我想讲一个关于他们的故事。)


有一天,飞机上一位女士问(了)我一个可笑的问题:“女的卫生间在哪儿?”

我差点儿没笑起来,但是为了不得罪她,我只好了憋笑。

                                                                             (我只好憋住了笑。)

我认为了她(是)第一次坐飞机旅游。然而,她继续问奇怪的问题。

比如说,吃午饭的时候,她让我解释一下为什么食品质量不好。

她的酸奶的小盒子和黄油的小盒子是吹起的。我以为她(是在)嘲笑了我。

无论如何,对我这一个问题又是很可笑的,但是我耐心地给他解释了原因,是气压差别。

她坚持了哪一些食品被坏了,不相信我或者她的同志。

(她坚持那些食品已经坏了)

她的行为有点不像话。
她最可笑的问题是“空姐,我们为什么停止了?”我回答飞行时这不是可能的!

                                                                                                                     (这是不可能的)

所有的坐在她旁边的乘客(都)笑起来了。我忍不住笑,但是(同时)我(也)保持了平静。

我又给她解释了一下以前我们会看着云就看见飞机移动,可是现在一个云也没有,所以所有的移动可不能看见(都看不出来)。
飞行(结束)以后,我和我的同事们笑出眼泪了。

那一位的女士是真的很奇怪。其实,飞行的时候,乘客们总是开玩笑。

这些经常帮忙嘲笑工作不重要的麻烦。?

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today