色々な文章の練習 (01)
僕の友達は毎日運動して、ヘルシーな食事をする人だ。
僕に話した日本語を理解することが大切だから、頻繁に聞いて練習することが必要だと思う。
今お腹が空いているのに、食べるためには帰るまで待たないとだめだ。
たいてい,毎日日本語を勉強するけど、今は日代わりに日本の音楽を聞いて、アニメを見たんだ。
今日は働かないとだめなので、残念ながら友達と遊びません。
彼は返事したことがないのに、優しい人ようでしょ。
会うことを楽しみにしていましたが、仕事だから時間があまりありません。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
色々な文章の練習 (01)
僕の友達は毎日運動したり、ヘルシーな食事を心がけている。
話しかけられた日本語をちゃんと理解できるよう、聞く練習を何回も繰り返すことが大切だ。
話しかけられた日本語をちゃんと理解できるよう、聞く練習を何回も繰り返すことが大切だ。
友達と同じく、私もこのような練習を続けられるよう心がけたい。
お腹が空いたが、帰らないと食べられない。
たいてい毎日日本語を勉強している。だけど、最近は日替わりで日本の音楽を聞いたり、アニメを見たりしているんだ。
今日は出勤なので、残念ながら友達とは遊べない。
彼から返事をもらったことはないけれど、きっと彼は優しい人だと思っている。
(？Although he never replies to me, he seems kind, doesn't he?)
彼と会うことを楽しみにしているが、仕事で忙しく時間があまりない。
Very good! Blue part is modified by Ryoko-san.
Ryoko-san corrected perfectly, then I tried to correct this passage for becoming more natural Japanese.
Keep it going! ネイサン。
1
色々な文章の練習 (01)
僕の友達は毎日運動して、ヘルシーな(or 健康的な)食事をする人だ。僕に話しかけてくれた/話してくれた日本語を理解することが大切だから、頻繁に(話を?)聞いて練習することが必要だと思う。
今お腹が空いているけれど、食べるためには帰るまで待たないとだめだ。
たいてい毎日日本語を勉強しているけれど、今は日替わりで日本の音楽を聞いて、アニメを見ているんだ。
今日は働かないとだめなので、残念ながら友達と遊べない。
彼は返事したことがないのに、優しい人ようでしょ。(？Although he never replies to me, he seems kind, doesn't he?)
会うことを楽しみにしていたが、仕事だから時間があまりない。
*It's better not mixing up the formal and informal form.
Good job! If I understood wrong, please let me know. I hope this helps you.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
