Search from various English teachers...
United States flagMichael
Pourquoi j'ai décidé d'apprendre le français à McDonald's Oui c'est vrai. Il semble bizarre mais je mangeais à McDonald’s quand j’ai décidé d’apprendre sérieusement le français. Il est arrivé comme ça. J'avais déjà commandé et j’attendais pour mon repas quand une femme m’a approché. Dès qu’elle a commencé à parler ça a été évidement qu’elle était française (l’accent, c’est toujours facile à identifier). Elle était perdue et espérait que j’aie pu l’aider. J’avais étudié le français à l’école pendant une année mais il y avait longtemps que ça. Bien sûr mon niveau n’était pas élevé. Encore, je l’ai simplement répondue « je peux aider ». Honnêtement, ça a signifié être une petite blague. Mais tout d’un coup elle a commencé à parler en français naturellement, comme si j’aurais pu parler couramment sa langue. J’ai dû l’arrêter et nous avons fini la conversation en anglais. D’accord, je ne peux pas donner à McDonald’s tout le crédit. Comme j’ai avant écrit, j’avais déjà étudié un peu de français. Et même avant cette conversation j’avais pensé « quel dommage que j’ai lâché mon rêve de parler le français ». Elle a juste été la dernière motivation que j’ai eu besoin. Et pour ça, je remercie Ronald McDonald.

Corrections · 7

1

Pourquoi j'ai décidé d'apprendre le français au McDonald's

Oui c'est vrai. Cela peut sembler bizarre mais je mangeais au McDonald’s lorsque j’ai décidé d’apprendre sérieusement le français. C'est arrivé comme ça. J'avais déjà commandé et j’attendais pour mon repas quand une femme s'est approchée. Dès qu’elle a commencé à parler /ça a été évident qu’elle était française (l’accent, c’est toujours facile à identifier)/ / j'ai tout de suite reconnu à l'accent qu'elle était française/. Elle était perdue et espérait que je puisse l’aider. J’ai étudié le français à l’école pendant un an mais c'était il y a longtemps de ça. Bien sûr mon niveau n’était pas (très) élevé. Aussi/C'est pourquoi, je lui ai simplement répondue « je peux vous aider ? ». Honnêtement, ça se voulait n'être qu'une petite blague ,  mais tout d’un coup elle s'est mise à parler en français naturellement, comme si /j’avais pu / /je savais/ parler couramment (sa langue). J’ai dû l’arrêter et nous avons fini la conversation en anglais.

D’accord, je ne peux pas donner à McDonald’s tout le crédit. Comme je l’ai avant écrit précédemment, j’avais déjà étudié un peu de français. Et même avant cette conversation j’avais déjà pensé « quel dommage que d'avoir lâché mon rêve de parler le français ». Elle (the reference to the woman is now too far behind, and also conversation collides with this pronoun, you have to explicit the subject again) Cette femme a juste été /la dernière motivation/ /le déclencheur/ dont j’avais besoin. Et pour ça, je remercie Ronald McDonald.
1

Pourquoi j'ai décidé d'apprendre le français à McDonald's

Oui c'est vrai. Il semble bizarre mais je mangeais à McDonald’s quand j’ai décidé d’apprendre sérieusement le français. Il m'est arrivé comme ça. J'avais déjà commandé et j’attendais pour mon repas quand une femme s'est approchée de moi. Dès qu’elle a commencé à parler ça a été évident qu’elle était française (l’accent, c’est toujours facile à identifier). Elle était perdue et espérait que j’aurais pu l’aider. J’avais étudié le français à l’école pendant une année mais il y avait longtemps depuis la dernière fois que je l'avais utilisé. Bien sûr mon niveau n’était pas élevé. Encore, je l’ai simplement répondue « je peux t'aider ». Honnêtement, ça a beau paraître une petite blague, mais ce ne l'est pas. Mais tout d’un coup elle a commencé à parler en français naturellement, comme si j’aurais pu parler couramment sa langue. J’ai dû l’arrêter et nous avons fini la conversation en anglais.

D’accord, je ne peux pas donner à McDonald’s tout le crédit. Comme j’ai écrit avant, j’avais déjà étudié un peu de français. Et même avant de cette conversation j’avais pensé « c'est dommage que j’aie lâché mon rêve de parler le français ». Elle a juste été la dernière motivation dont j'avais besoin. Et pour ça, je remercie Ronald McDonald.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today