Сегодня
Сегодня это среда и я уже готов для пятницы. В прошлом неделю я поехал в Сан-Диего, но у меня нет достаточно времени идти на пляж. Я надеюсь, что я мог бы, идти на пляж настоящем субботу. Сейчас было очень жарко. я знаю, что было около 100 градусов! К счастью, море это очень холодно в Калифорнии, поэтому я буду, чувствовать себя очень удивительно когда я прыгаю в нём.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
4
Сегодня
Сегодня это среда, и я уже готов для пятницы. На прошлой неделе я приехал сюда, в Сан-Диего, но у меня не было достаточно времени, чтобы пойти (one time)/ ходить на пляж (several times). Я надеюсь, что я cмогу бы пойти на пляж в эту субботу. Сейчас было очень жарко. Я знаю, что было около 100 градусов по Фаренгейту! К счастью, море это очень холодное в Калифорнии, поэтому я буду чувствовать себя очень удивительно, когда я прыгну в него.
(Русские не понимают температуру в Фаренгейтах. Если вы переведёте Фаренгейты в Цельсии и скажете "38 градусов по Цельсию", то тебя поймут и посочувствуют).
0
На русском 100 градусов — температура кипения воды. Лучше добавлять «по Фаренгейту» (тогда почти никто не поймёт, но хотя бы не станут удивляться) или освоить температуру по Цельсию — и всегда переводить.
0
Сегодня
Сегодня среда, и я уже готов к пятнице. На прошлой неделе (неделя - женского рода) я поехал в Сан-Диего, но у меня не было достаточно времени пойти (сходить) на пляж. Я надеюсь, что я смогу пойти на пляж (Можно сказать "туда", чтобы не повторяться) в эту субботу. Сейчас очень жарко. я знаю, что было около 100 градусов! К счастью, море это (чаще "это" ставят перед существительным, но можно и так) очень холодное в Калифорнии, поэтому я почувствую (в русском языке есть совершенный и несовершенный вид. В данном случае лучше совершенный (т.е. Вы почувствуете себя так в данное время и в данном месте). Буду чувствовать - это стоит говорить, если Вы довольно часто ходите на пляж. Несовершенный вид предполагает незавершенность и/или повторяемость) себя очень удивительно, когда я прыгну (Тут тоже лучше совершенный вид. Прыгаю обозначает повторяемость) в него.0
Сегодня
Сегодня это среда и я уже готов к пятнице. На прошлой неделе я приехал в Сан-Диего, но у меня нет не было достаточно времени пойти на пляж. Я надеюсь, что я мог бы, сходить на пляж настоящем в эту субботу. Сегодня было очень жарко. Я знаю, что было около 100 градусов! К счастью, море это очень холодно в Калифорнии очень холодное, поэтому я буду, чувствовать себя очень прекрасно, когда я запрыгну в него.0
Сегодня
Сегодня это среда и я уже готов к пятнице. На прошлой неделе я приехал (you have arrived) в Сан-Диего, но у меня недостаточно времени, чтобы (=for) идти на пляж. Я надеюсь, что я мог бы, пойти (will go) на пляж в эту (you may also say: ближайшую) субботу. Сейчас было очень жарко (OR Сегодня было очень жарко, your sentence sounds like "Now was warm"). я знаю, что было около 100 градусов! К счастью, море это очень холодное в Калифорнии, поэтому я буду чувствовать себя очень хорошо (The word 'удивительно' is about something around you, not your feelings), когда я прыгну в него.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
