Corrections · 5
О религии
Проблема современных человеков людей в том, что они смешивают религии с чем-то вроде социальной медали, которой (instrumental case) они её должны хвастать всегда и везде.
Настоящий христианин/еврей/мусульманин/ буддист ищет процветания всех вокруг людей / всех людей вокруг себя, а не ждёт какой-то социальной оценки 1) или не хочет, чтобы другие люди приняли его веру. Настоящий святой человек делает все свои действия 2), потому что он любит бога, а также любит своего соседа.
1) You can use Ждать with accusative, but very often more natural to use it with genitive, especially when you speak about abstract things or indefinit things. Я жду автобус номер 5. Я жду автобус.
2) делать свои действия - tautology, it's like saying that salt is salty. You can say Совершать действия.
О религии
Проблема современных людей в том, что они смешивают религию с чем-то вроде социальной медали,которой что они её должны могут хвастать для на все четыре ветра стороны.Настоящий христианин/еврей/мусульманин/ буддист ищет процветания всех людей вокруг вокруг людей, и не ждёт что-какой-либо социальной оценки ,а также или не жаждет ,чтобы другие человеки люди принимали свою его веру. Настоящий святой человек делает всё его действие потому, что он любит Бога и также любит своего соседа.
о религии
Проблема современных людей в том, что они смешивают религии с чем-то вроде социальной бирки (медаль - наградной знак. Можно написать "они считают религии чем-то вроде знака социального положения"), что они должны постоянно демонстрировать (показывать) свою веру.Настоящий христианин/иудей (еврей - это национальность, иудаизм - религия евреев)/мусульманин/ буддист ищет процветания всех людей вокруг, и не ждёт социальной оценки (социальную оценку - грамматически верно, но обычно так не говорят) или не требует, чтобы другие люди (единственное число - человек, множественное - люди, аналогично английскому a man - people) принимали его веру. Настоящий святой человек делает все свои действия потому что он любит бога и любит своего соседа.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
